"قاعة المحاكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkemeye
• mahkemede
• salonunda

Şimdi, mahkemeye gidebiliriz, ya da yazı-tura atabiliriz, fark etmez.
والآن، نذهب إلي قاعة المحاكمة, نكون كما لو ألقينا عملة

O mahkemeye çıkmadan önce bütün gerçekleri bilmeni istiyorum.
أنا أريد أن يكون لديك جميع الحقائق قبل أن تدخلي قاعة المحاكمة

Sen de müvekkilin de mahkemeye adım atmaya korkmalısınız.
أنت وموكلك يجب أن تخافوا من دخول قاعة المحاكمة

Söyleyeceğin herhangi birşey, mahkemede aleyhine kullanılacaktır.
أي شيء تقوله من الممكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Mahkeme salonunda gurura yer yoktur.
لا يوجد مكان إطلاقاً للكبرياء فى قاعة المحاكمة

Beni burada yüreklendirse bile, Danny biliyor ki mahkemeye çıkarsak, bu davayı kaybeder.
رغم إنه مسيطر عليَّ هنا (داني) يعرف أنه سيخسر قضيته في قاعة المحاكمة

"İddia" diyorum çünkü dava hiçbir zaman mahkemeye taşınmadı.
إنه ادعاء جريء، وأقول أنه ادعاء... لأنه لم يصل أبداً إلى قاعة المحاكمة.

Gerçek olsaydı burada değil mahkemede söylerdi.
وإذا كان حقيقياً، لما قاله هنا بل في قاعة المحاكمة

mahkemede aleyhinizde kullanılmak üzere herhangi bir şey söyleyebilirsiniz.
أي شيء تقوله سيستخدم ضدّك في قاعة المحاكمة

Söyleyeceğiniz herşey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
أيما تقولون قد وسوف يستخدم ضدكم في قاعة المحاكمة

Bu mahkemede...
هنا من قاعة المحاكمة

mahkemede bir çeşit saldırı olmuş.
لقد وقع هجوم على قاعة المحاكمة{\pos(190,240)}. من قام بتهريبه؟

-Eğer senin salonunda bulunursam bunu kesinlikle unutmayacağım. - O iyi mi?
-سأتذكر قاعة المحاكمة الخاصة بك

Sağır avukatı ise, Joy'un öfkesini, mahkeme salonunda kontrol edebileceğini umuyordu.
و محاميتها الصماء كانت تأمل أن تستيطع (جوي) السيطرة على غضبها في ظروف قاعة المحاكمة