"قافلة" - Translation from Arabic to Turkish

• konvoy
• konvoyu
• konvoyunu
• konvoyuna
• konvoyun
• konvoyunun
• kervan
• konvoya
• konvoyda
• kafilesine
• konvoyundan
• kervanı
• kervana
• konvoyla
• karavanı

Yoldan geçen bir konvoy tarafından baygın bir halde bulunduğum söylendi.
أُخُبرت أنهم عثروا عليَ مغشي عليه بواسطة قافلة كانت تسلك الطريق

Kaliteli Kanada viskisi yüklü 5-10 kamyonluk bir konvoy,...
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد

O konvoyu yerlilere sen götürdün, görev yerini terk ettin.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

İki gece önce, onlarca adam bir ulaştırma konvoyu soygununda öldürüldü.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

22 Temmuz 1942'de Varşova'dan gelen ilk Yahudi konvoyunu hatırlıyor mu?
هل يتذكر أول قافلة لليهود من وارسو؟ في 22 يوليو 1942؟

Anlaşılan o ki, Lord Surrey büyük bir Fransız konvoyuna karşı verdiği savaştan yenilgiyle çıkmış.
يبدو أن اللورد ساري قام بمعركة على قافلة فرنسية كبيرة ومنيت بهزيمة ساحقة

Sierra Leona'den yola çıkan konvoyun hepsi silahsızlandırma deposuna mı gidiyor?
قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها

- Efendim. 25 Şubat. Bu adamlar yeniden yakıt alma konvoyunun parçasıydılar.
في 25 فبراير, كان هؤلاء الرجال من ضمن قافلة تزويد الوقود

Orta-Atlantic konvoy yolu ABD sahiline 600 mil
طريق قافلة منتصف الأطلسي 600 ميل من الساحل الأمريكي

Devasa bir konvoy, bize eşlik eden savaş gemileri ve destroyerler var,
إنها قافلة ضخمة.. لدينا سفن حربية و مُدمرات نترنح في البحر

Görünüşe göre Felluce'de, bir konvoy dolusu isyancıya karşı tek başına savaşmış.
على ما يبدو إنه قاتل بمفرده قافلة من المتمردين في الفلوجة

Bu esnada sen de parasını ödeyenler için özel konvoy koruması önerirsin.
وفي الوقت الحالي، فأنت تعرض عليهم قافلة حماية شخصية، لمن يدفع لقاء ذلك

Bir Amerikan askeri konvoyu, D. Almanya içinden otoban yoluyla Berlin'e gönderildi.
تم إرسال قافلة للقوات الأمريكية لبرلين بالطريق السريع عبر ألمانيا الشرقية

Kuzeye giden bir Japon konvoyu var, tümen büyüklüğünde.
هناك قافلة يابانية تتجه الى الشمال, شعبة القوة

General, Prensesin konvoyu ülke topraklarına girdi.
جنرال ،أن قافلة الأميرةَ دَخلتْ ضمن حدودِ إمبراطوريةِ كين

Öyleyse bir konvoyu ele geçirdiğinizde askerleri canlı bırakmaya son vermelisiniz.
إذنعندماتستولىعلى قافلة, فيجب أن تتوقف عن ترك الجنود أحياء

Ama 10'uncu Otoyoldaki bir kovboy birkaç Frankenstein ve silah kamyonu konvoyunu duydum.
لكني سمعت عن قافلة واحدة بعض المسوخ وأسلحة ثقيلة على الطريق العاشر

İngiliz yolcu konvoyuna saldırı gerçekleştirilecek.
سيكون هناك هجوم على قافلة الركاب البريطانية

Bir konvoyun veya başka birşeyin parçasıyken kaybolmuş olmalı.
لا بد و انها فقدت طريقها, تكون جزء من قافلة أو شىء معين

Az parayla seyahat etmeyen biri olarak, görebileceğimiz en uzak noktaya uzanan bir kervan götürdü.
ولأنه ليس ممن يسافر بميزانية محدودة، أحضر قافلة تمتد على مد البصر.

Al Hayy'ye tibbî bakım malzemeleri ve doktor götüren konvoya eşlik ediyoruz.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Her konvoyda altmış ila seksen vagon vardı ve her seferinde 20 vagon alaraktan, konvoyları kampa götüren iki lokomotif vardı.
كل قافلة احتوت على 60 الى 80 عربة وقطارين لجر العربات التي أوصلت القافلة الى المعسكر

her halde de kazanacak olan biziz aşk kafilesine katılmalıyız
في كل هدف ، عندما يلتقي قلبين مجنونين عليهم أخذ قافلة الحب

Böylelikle kamyonu, güvenlik konvoyundan ayırabiliriz.
يمكنا حينها فصل الشاحنة عن قافلة التأمين

Gelecek hafta Korti'ye bir fahişe kervanı götüreceğim.
سآخذ قافلة من العاهرات إلى كورتي الإسبوع القادم

Peki neden savunmasız bir köye ve de kervana saldırdınız?
ولماذا قمت بالهجوم على قرية وعلى قافلة ضعيفة

Tüm bu dokümanlar Fransa'dan Almanya'ya giden bir konvoyla ilgili.
كل هذة الأوراق حول " قافلة من "فرنسا " إلى " المانيا

"Tanrılar kutsal karavanı yeni yuvalarına götürmesi için bir lideri kutsadılar."
.. والالهة تبعث بقائد لتوجيه قافلة السماوات الي وطنهم الجديد