"قالوا أنّها" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediler

Ben de öyle düşünüyordum ama bunun satacağını söylediler.
إعتقدتُ ذلك أيضاً لكنّهم قالوا أنّها تساعد على البيع

Hayır, onun olduğunu söylediler. Ama o değil, değil mi?
لا، قالوا أنّها هي، ولكنّها ليست هي، أليس كذلك؟

Birden uykuya daldı. Uyandıramadım. Komaya girdiğini söylediler.
غطّت في نوم وعجزت عن إيقاظها، قالوا أنّها في غيبوبة.

Bazı doktorlara bile gittik, asla çocuk sahibi olamayacağını söylediler.
حتّى أنّنا ذهبنا لأطباء معينين، قالوا أنّها عقيمة.

Hala ameliyatta olduğunu söylediler.
لقد قالوا أنّها مازالت تحت العمليّة

Kalbinin durduğunu söylediler.
لقد قالوا أنّها تعاني سكتة قلبية

- Bir çeşit inme olduğunu söylediler.
قالوا أنّها سكتةٌ دماغيّة. نعم.

Şovu ertelemelerini söyledim ama finansal olarak bunu yapamayacaklarını söylediler.
- توسلت مجلس الإدارة لتأجيل العرض - لكن من الناحية المالية، قالوا أنّها ليس بإمكاننا المخاطرة

Bugün otelden çıkarken araç isteyip istemediğini ...kontrol etmek için limuzin şirketini aradığımda, bana araç istemediğini ancak bu soruyu soran tek kişinin de benim olmadığımı söylediler.
عندما اتصلتُ بشركة الليموزين لأرى لو طلبت توصيلة من فندقها هذه الليلة، قالوا أنّها لمْ تفعل، لكن قالوا أنّي لمْ أكن الوحيد الذي طرح هذا السؤال.

Prosedür gereği olduğunu söylediler.
{\fnAdobe Arabic} قالوا أنّها مجرّد إجراءات.

Ama işten ayrıldığını söylediler.
لكن قالوا أنّها تخلّت عن العمل.

Umarım başlamamıştır. Hamile olduğunu söylediler.
ــ لا آمل ذلك ــ لقد قالوا أنّها حامِل

Morgdan gelip almaları gerekiyordu ama buraya geldiğinde ölü olduğunu ve onların sorunu olmadığını söylediler.
كان من المفترض أن يأتي موظفوا المشرحة ليأخذوه لكن عندما علِموا أنّه كان ميّتاً سلفاً عندما أتى إلى هُنا قالوا أنّها ليست مُشكلتهُم

Hayır, iyi olduğunu söylediler.
كلّا كلّا ، لقد قالوا أنّها كانت بخير

Deneysel olduğunu söylediler.
قالوا أنّها كانت تجريبية