"قالوا بأنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylediler
• söylemişlerdi

Saat 20:30'dan az biraz önce olduğunu söylediler.
قالوا بأنّه حدّث تماماً قبل السّاعة 8: 30.

Erkek arkadaşınızın ofisini aradım ama tırmanmaya gittiği için izinli olduğunu söylediler.
أعذروني يا رفاق لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

Çok hoşlarına gitti. Okudukları en iyi senaryo olduğunu söylediler.
أحبّوا النّص، قالوا بأنّه من أفضل النصوص التي قرأوها.

En gözde gösteri olduğunu söylemişlerdi.
قالوا بأنّه كَانَ الفعل الأحرّ على الشريطِ.

Futbol oynadığını söylemişlerdi.
الذي كَانَ عِنْدَهُ الأفخاذ الأكثر دَهشَةً. قالوا بأنّه لَعبَ كرةَ قدم.

Başta onun vurulduğunu düşündüm ama vuran kişi olduğunu söylediler.
اعتقدتُ بالبداية بأنّه هو الذي تعرّض لإطلاق النار ولكنهم قالوا بأنّه هو مُطلِق النار

Bunun önceden planlanmış olduğunu söylediler.
قالوا بأنّه كان نظام

Havayla ilgisi olduğunu söylediler.
قالوا بأنّه كان متعلّق بالطقس

Mossad'dan olduğunu söylediler zaten.
وهم قالوا بأنّه مُشَوَّشُ.

Güvenli olduğunu söylediler.
قالوا بأنّه كَانَ آمنَ.

Benim için bir şeyin olduğunu söylediler bana.
(وي)، قالوا بأنّه سيكون لديك شيئاً لي.

İki hayat yaşamak gibi olacağını söylemişlerdi.
قالوا بأنّه سيكون مثل معيشة العمرين.