"قال الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsanlar
• Herkes diyor

Ve sadece iki yıl önce, insanlar bunun imkansız olduğunu söylüyordu.
و أنه لسنتين سابقتين ، قال الناس بأن هذا مستحيل.

İnsanlar kemik iliği çıkarma hasatını çektiğim için cesur olduğumu söylediler ama ben öyle düşünmüyorum.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

İnsanlar, bunun onlara Higgs bozonunun keşfine doğru beliren çıkıntıyı hatırlattığını söyledi.
قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة والتي ظهرت في طريق اكتشاف هيغز بوزون

İnsanlar hatalar yaptığını, yanlış kararlar verdiğini söyledi.
لقد قال الناس أنك تخطئ و تصدر قرارات خاطئة

Herkes diyor ki sen buraya dönmeden önce bir şeyler yapmışsın.
قال الناس أنك قبل أن تأتي إلى هنا، فعلت أموراً

Herkes diyor ki sen buraya dönmeden önce vaiz olmadan önce bir şeyler yapmışsın.
{\pos(190,230)} قال الناس أنك قبل أن تأتي هنا... {\pos(190,230)} وقبل أن تصبح قساً... فعلت أموراً

İnsanlar onun gibi manyakça davrandığını söyledi.
قال الناس إن تصرفاتك أصبحت شبيهه جداً بتصرفاتها

İnsanlar böyle şeyleri yazmanın garip şeyler getirdiğini söyler.
قال الناس أن كتابة هذا الشيء سيجلب أشياء غريبة

İnsanlar ailen hakkında kötü şeyler söylese de.
حتى لو قال الناس العديد من الاشياء السيئه عن عائلتك.

İnsanlar şehrin gidivereceini söyledi ama öyle olmadı.
قال الناس إن هذه البلدة ستنتهي ولكنها لمْ تنته

Görüşmelere gelmeyi bıraktı, insanlar onun numara yaptığını sanıyordu.
توقفت عن المجيء إلى الاجتماعات قال الناس انها تعمل ، تقوم بالحيل

İnsanlar onun, Claire'in ölümüyle ilgisi olabileceğini düşünüyordu.
ألا تتذكّران؟ قال الناس أنّ له علاقة بوفاتها.

- İnsanlar sürekli manken olmalısın diyordu.
أجل, فقط لوقت قصير قال الناس أنه يجب أن أعمل كعارضة

İnsanlar nasıl söyler bilirsin, sorunlarından kaçamazsın.
تعرفين كم قال الناس انك لن تتخلصي من مشاكلك ؟

Kısa süre sonra Avustralya'ya gideceğimizi öğrendik. Bu, Sidney Olimpiyatları sırasındaydı. İnsanlar dünyanın sonuna gidiyorsunuz Avustralya'dan ilerde gidecek yer yok diyorlardı.
قريبا جدا، وجدنا أننا قادمون إلى أستراليا، و كان هذا في وقت الألعاب الأولمبية في سيدني و قال الناس أننا ذاهبون الى نهاية العالم، لم يكن هناك مكان للذهاب اليه بعد أستراليا.

İnsanlar dediler ki, evet, internet geldi, daha fazla demokrasiye, daha fazla bilgiye, daha az önyargıya, daha çeşitli bilgiye, erişimin hızla artmasını vaad ediyor.
لقد قال الناس نعم، هذا عصر الانترنت، وهذا يبشر بطرق مضاعفة للوصول إلى المزيد من الديمقراطية . ومعلومات أكثر، اقل تحيزاً، ومعلومات أكثر تنوعا.

Ve Orta Doğu'da filmi gösterdiğimde insanlar dedi ki -- onlar Josh'la tanışmak istedi.
وحينما عرضت عليه الفيلم في الشرق الأوسط قال الناس -- أراد الناس لقاء جوش.