"قام أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biri
• Birisi
• birileri

Rahiplerden biri, emniyet için parşömeni Sarmal Duvarlar'ın içine mühürlemiş.
قام أحد الرهبان بإخفائها داخل الجدار المُنعطفة ليبقيها فى مأمن.

Artie, biri bizi sepetledi kapı kolunu aldı ve arabanın yanına kadar geldi.
لقد قام أحد ما بافقادنا الوعي وسرقة مقبض الباب بعدها لاذ بالفرار بسيارته

Bunu aslına bakarsanız, mühendislerimizden biri, Dom, bir hafta sonunda geliştirdi.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.

Ya Birisi, orijinal geminin her bir parçası atıldıkça onları toplamış, ve orijinal gemiyi tamamen yeniden inşa etmişse?
ماذا لو كانت القطع الأصلية التي تم استبدالها قد قام أحد ما بجمعها وأعاد بناء السفينة مرة أخرى بها؟

Her seferinde sahada Birisi bizi itip kaktığında bu konsey böyle kin tutacaksa belki de asıl bizim gözetilmeye ihtiyacımız vardır.
إذا كان هذا المجلس سيغضب في كل مرة قام أحد بالعبث معنا في الخارج ربما نحن بحاجة إلى من يشرف علينا

Dolandırıcılık üzerine çalışma yapmak isteyen birileri olsa ne düşünürdün?
اسمع، كيف ستشعر إذا قام أحد بدراسة على لعبة الثقة؟

Okul bahçesinde sanki birileri ışıkları kapatmış gibi.
في باحة المدرسة لربما قام أحد الطلاب بإطفاء النور

Birleşmiş Milletler'den biri büyükelçiyle direkt irtibat kurmuş.
لقد قام أحد من الأمم المتحدة بالتحدث مع السفير مباشرة.

Merak ediyorum, eğer teli daha önce çıkarmış olsalardı, biri beni baloya davet eder miydi acaba?
أتمنى لو أقوم بإزالة الصفيح المعدني عن قريب، إذا قام أحد بدعوتي لحفل التخرج

Adamın biri bir halt yapıyor ondan sonra dünyadaki bütün narkotikler buraya geliyor.
إن قام أحد هنا بذلك فستأتي الشرطة وتنفّذ الاعتقالات

Alarmı kapattım, yani biri kontrol ederse, kırmızı ışık olacak.
لقد أغلقت جهاز الأحساس لهذا أذا قام أحد بفحص الضوء الاحمر سيجده مضائا

Binada evlatlık edinen başka biri var mı?
هل قام أحد الأزواج الأخرون في هذه البناية بالتبني؟

Birisi yapana kadar her şey imkansızdır.
كل شيء كان مستحيلًا، إلى أن قام أحد ما بفعله.

Birisi sana bulmasa, hayatta evlenmezsin.
لا تكوني عنيدة لن تتزوجي الا اذا قام أحد بترتيب الامور

Birisi çantamı mı açtı? Çünkü bazı kasetlerim kaybolmuş. - Bilemem.
هل قام أحد بالعبث في حقائبي لأني فقدت بعض الأشياء

Dün gece başka birileri de bir şeyler görmüşler mi?
هل قام أحد آخر برؤية أي شيئ الليلة الماضية

Öyle görünüyor. birileri bunun için poz vermiş miydi?
يبدوا إنها كذلك هل قام أحد بالجلوس لترسمه ؟

Peki o gün alışveriş merkezinde başka birileri var mıydı, yoksa sadece ben miydim?
هل قام أحد بأي مشتريات في المول ذلك اليوم، أم كنت أنا وحدي؟

Şey, aslında bunu söylemenin kolay yolu yok, Çavuş. Ama birileri devriye arabalarının üzerine sosis resimleri çiziyor.
حسناً، لا يوجد طريقة لائقة لقول ذلك، ولكن قام أحد ما برسم النقانق على سيارات الشرطة