"قام الباحثون" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırmacılar

Bir çalışmada araştırmacılar, çalışan 260 öğrenciyi gözlemledi.
في إحدى الدراسات، قام الباحثون بملاحظة 260 من الطلاب وهم يدرسون.

araştırmacılar tabloları sayısallaştırdı ve iki piksel arasında parlaklığın nasıl değiştiğini ölçtüler.
قام الباحثون برقمنة الرسومات وقاسوا اختلاف السطوع من بين أي بكسلين.

araştırmacılar bunu inceledi ve nereye giderseler gitsinler "hayır" oranının aynı olduğunu gördüler.
وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر، والنتيجة كانت أن نسبة الإجابة بِلا هي نفسها أينما ذهبوا.

araştırmacılar, bütün bu hoş olmayan manşetlerin karşısında geri çekilip seçimleri nasıl daha farklı yapabiliriz diye uzun uzun düşündüler.
حسناً في ظل هذه العناوين الرئيسية السيئة، قام الباحثون بأخذ خطوات وفكروا حول ما يستطيعون فعله بصورة مختلفة للإنتخابات.

Bu yöntemi kullanan araştırmacılar 2013'te topa en çok kafa atan sporcuların, yaklaşık yılda 1800 kere, akson demetlerinin yapısal bütünlüğüne zarar verdiklerini keşfettiler.
في عام 2003، قام الباحثون باستخدام هذه التقنية باكتشاف أن الرياضيون الذين رموا الكرة بواسطة الرأس بكثرة حوالي 1800 مرة في السنة، قد أضروا بالسلامة الهيكلية لحزم المحاور العصبية.

LG: araştırmacılar uzun yıllar boyu 1918'de antibiyotiğin var olmamasına dayanarak grip salgını tehdidine soğuk baktılar.
لورين: لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة بصرف النظر عن خطر إنتشار الإنفلوانزا كوباء على أساس أنه في 1918 لم تكن لديهم المضادات الحيوية.

araştırmacılar onları ve benzer katil balinaları incelerken fark ettiler ki ortamda yüksek gemi gürültüleri mevcutken yüzde 18 ile 25 arası daha az süre besleniyorlar.
عندما قام الباحثون بدراسة هؤلاء وحيتان قاتلة مشابهة، وجدوا أنّهم يمضون وقتًا أقل بين 18 و25 في المئة في الإطعام في ظل وجود ضوضاء القوارب.

Geçen bir iki ay içinde, araştırmacılar enfekte birinin kanından pek çok yeni ve yok edici antikoru aşikar şekilde izole etmeyi de başardılar.
و لكن في الأشهر الماضية, قام الباحثون أيضا بعزل العديد من الأجسام المضادة واسعة المدى من دم أحد المصابين بالHIV.

Bu yılın başında çalışmaların zirvesinde, araştırmacılar her gün ekstradan buzun 30 metre altına daha indirdiler yani 365 yıl daha geriye.
وكقفزة في منحى العمل هذا العام قام الباحثون بزيادة عمق الحفر لكي يستخرجوا سبوراً من أعماق أعمق عما سبق بمئة قدم كل يوم أي ما أعمق بنحو 365 عام من الماضي

(Kahkahalar) Ve hatta- ve hatta araştırmacılar onlara bu yön etkisini anlatmasına rağmen bile buna inanmayı reddettiler.
(ضحك) وحتى -إليكم هذا- حتى عندما قام الباحثون بإخبارهم عن تأثير مكان المنتَج، رفضوا تصديقهم.