"قانونيّاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yasal olarak
• kanunen
• yasal bir

Araba yasal olarak hala senin üzerine kayıtlı.
. تلك السيّارة مازالت قانونيّاً مسجلة باسمك

Gerçi sana yasal olarak söylemek zorundayım lisansımın süresi sona erdi.
ولكنّني مجبر قانونيّاً على أن أخبركِ أنَّ رخصة عملي قد انتهت مدة صلاحيتها.

yasal olarak yapılması gereken ne varsa yapacak mısın? Elbette
هل ستفعلين كل شيء يجب فعله, قانونيّاً ؟

Ben bir seks suçlusuyum. Bunu kanunen size söylemek zorundayım.
إنّي معتدٍ جنسيّ مُدان وأنا ملزم قانونيّاً بإخباركما

Henry'yi kanunen New York dışına çıkarmanın yolunu buldu. Canı cehenneme!
حتى تنقل (هنري) قانونيّاً من (نيويورك) اللعنة عليها

Ingilizlerin Filistine biraktilari miras, yasal bir sistem, kirmizi ayakli posta kutulari, kaos ve savasti.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

yasal olarak bağlayıcılıktan bana söz etme.
لا تخبرني أنها ملزمة قانونيّاً

Çalışanlarının yaptıklarından yasal olarak sorumlusun.
إستمع (سام) أنت مسؤولٌ قانونيّاً عن أفعال موظّفيك

Kate'in istediği bu değil. yasal olarak sen haklısın ama--
ليس هذا ماتريده (كايت)، ماتقوله قانونيّاً صحيح

Onu yasal olarak evlat edindim.
و لقد تبنّيتُها قانونيّاً

O zaman yasal olarak aynı şeydir.
فهما نفس الشيء قانونيّاً

Eğer yasal olarak evlat edinirse
إن تبنّتها قانونيّاً

Paravan şirket üzerinden yasal bir şekilde aklanarak... - ...ikinci bir politik sponsora gidiyormuş.
ثمّ تمّ غسلها قانونيّاً عبر شركات قابضة مجهولة، ولجنة عمل سياسي عظيمة أخرى.

Ve Rigsby de babasını öldüren adamdan intikamını mükemmel ve yasal bir şekilde alıyor.
والآن أخذ (ريغسبي) انتقاماً قانونيّاً تماماً ضدّ الرجل الذي قتل والده.