"قانون تسجيل المقتصّين" - Translation from Arabic to Turkish

• KDY

KDY etkisini göstermeye başladığında bilinen suçlular bile ortaya çıkmaya yanaşmayacak.
منذ أن أصبح قانون تسجيل المقتصّين حتى المعترفون بذنبهم لم يوقعوا

Söylediklerine rağmen bence KDY daha az göz önünde olan şeyler yapacak.
رغم ما يقولون، أعتقد أن قانون تسجيل المقتصّين يخفي أكثر مما يظهر

Çünkü bir senatör KDY'nin geri çekilmesi için çok uğraşıyor.
لأن سيناتوراً معينة عملت جاهدة لإبطال مرسوم قانون تسجيل المقتصّين

KDY kahramanlar olayına bir felaket gibi bakıyor.
لم يعد قانون تسجيل المقتصّين يهاجم الأبطال فقط

KDY sokaklarımızı temizlediğinde hakkında hikaye yazacak kahramanların kalmayacak.
مع قانون تسجيل المقتصّين الذي ينظف شوارعنا، لم تعودي تمليكن أبطالاً لتكتبي عنهم

Güvenliği arttıran sadece KDY değil.
ليس وحده قانون تسجيل المقتصّين من يزيد درجة الأمان

En azından birileri KDY'ya karşı savaşıyor. Tek problem kimsenin onların varlığından haberi olmaması.
على الأقل هناك من يقاوم قانون تسجيل المقتصّين

KDY korku ve nefret ile beslenen İspanyol Engizisyon'un değişik bir versiyonu.
قانون تسجيل المقتصّين تغطية للتحقيقات التي سيصاحبها الترهيب والخوف

İşte bu yüzden KDY'nın atamalarını sordum.
ولهذا السبب طلبت تغطية قانون تسجيل المقتصّين

KDY ile ilgili bir yazı yazmıştım ama sen bunu kanunsuzlar için bir zehre çevirdin.
أكتب مقالة ضد قانون تسجيل المقتصّين وحولتيه إلى سمّ ضد المقتصّين

Evet! ...yarın oy kullanmaya gidip KDY'nin iptali için.
والذهاب إلى مراكز الاقتراع غداً والتصويت برفض قانون تسجيل المقتصّين

Tansiyon yükseldikçe KDY destekçileri ve karşıtları arasındaki şiddet artıyor.
يزداد التوتر والعنف ينتشر بين معارضي قانون تسجيل المقتصّين ومؤيديه...

KDY'nin yeni eğlence yok yasasına maruz kalacağımız için tatlıları yemeden kalkmak zorunda kalırız.
حتى لو كنا محظوظين بإلغاء أحدهم لحجزه... مع قانون تسجيل المقتصّين الذي يمنع... قضاء وقت ممتع مؤخراً

KDY peşimizde olduğu için ekibin iletişimini koparmak zorunda kaldık.
ولنعترف أن قانون تسجيل المقتصّين قد جعلنا جميعاً الآن متوجسين... لم يعد الفريق يتواصل...

Şimdi de KDY propagandası başladı.
-والآن دعاية قانون تسجيل المقتصّين تزداد

Çünkü bunu masanda buldum ve bana sana yazma dediğim KDY haberine benziyordu.
نسخته من حاسوبك ويبدو مقالاً عن قانون تسجيل المقتصّين... وهو مقال قلت إنك لن تنجزيه...

KDY'da bulduğun haber nedir?
ماذا تعرفين عن قانون تسجيل المقتصّين ؟

Yarın Amerika KDY'nin geri çekilip çekilmeyeceğine dair oy kullanacak.
تصوت (أمريكا) غداً على إلغاء قانون تسجيل المقتصّين من عدمه

KDY'ye karşı oy verin!
- صوتوا برفض قانون تسجيل المقتصّين ! صوتوابرفضقانونتسجيلالمقتصّين!

Vatanseverlikten bahsetmişken KDY'nın asıl amacı nedir?
-على ذكر العلم الأمريكي ... -''تسجيل صوتي'' ما الغرض من قانون تسجيل المقتصّين حقاً ؟