| Nil tanrısının sevgilisi, Etiyopya fatihi, generallerin generali, | Open Subtitles | المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا القائد على القاده |
| Firavun'un en yakın dostu, kraliyet mührü taşıyıcısı Memfis prensi, hırsızlar prensi Nil Tanrısı'nın sevgilisi, Etiyopya fatihi generallerin generali Mısır ordusu komutanı ve çamur adam! | Open Subtitles | الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا |
| Oraya tek bir adam için, ejderha fatihi için gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لايجاد رجل واحد قاهر التنانين |
| Hadi şu ejderha fatihini bulalım. | Open Subtitles | هيا لنجد قاهر التنانين هذا |
| Bana ejderha fatihinin kim olduğunu söyleyin ve hepiniz gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | اخبرونى من يكون قاهر التنانين و سوف تذهبون احرار |
| Bu da Glamdring Hasım-tokmağı. | Open Subtitles | ... (وهذا هو (غلامدرينغ قاهر المطارق ... "سيف ملك "غوندولين |
| Zıplayabilirin, ama saklanamazsın, Haşere. | Open Subtitles | يمكنك القفز، ولكن لا يمكنك الهرب يا قاهر الآفات |
| Sence ejderha fatihi için kaç tane rehine vermeye değer? | Open Subtitles | كم من الرهائن يا ترى يساوى قاهر التنانين ؟ |
| Bu arada, ben "ejderha fatihi" değilim "ejderha eğiticisiyim." | Open Subtitles | بالمناسبة انه ليس "قاهر التنانين" انه "مدرب التنانين" |
| Thor'un büyük şimşeği. O ejderha fatihi! | Open Subtitles | يا رعد ثور العظيم انه قاهر التنانين |
| ve şimdi de... İran fatihi! | Open Subtitles | و الآن ، قاهر الفرس |
| Ejderha fatihi kim? | Open Subtitles | من هو قاهر التنانين ؟ |
| Ejderha fatihi benim. | Open Subtitles | انا قاهر التنانين |
| Bir de kendine ejderha fatihi diyor. | Open Subtitles | ويطلق على نفسه قاهر التنين |
| Selam sana Levius, Almanya fatihi! | Open Subtitles | "يحيا " ليفيوس قاهر الألمان |
| O ejderha fatihini arıyor. | Open Subtitles | انه يبحث عن قاهر التنانين |
| Ben ejderha fatihini istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد قاهر التنانين |
| Bana ejderha fatihinin kim olduğunu söyle? | Open Subtitles | اخبرينى , من هو قاهر التنانين ؟ |
| Elinde Hasım-tokmağı var! | Open Subtitles | ! إنَّهم يحملون قاهر المطارق! |
| Küçük sırrını biliyorum, Haşere. | Open Subtitles | أنا أعرف سرك الصغير يا قاهر اللآفات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 