"قبراً" - Translation from Arabic to Turkish

• mezar
• mezarı

mezar taşı yoktu, o yüzden insan mezarı değildir diye düşündüm.
فكرت أنه لم يكن قبراً بشرياً لأنه لم تكن عليه علامة

İçindeki adam gözlerini sana dikmişken bir mezar kazmak zor oluyor.
من الصعب أن تحفر قبراً عندما يكون صاحبه ينظر إليك مباشرة

O oda, bir mezardı içinde yüzlerce ölü olan bir mezar.
الغرفة التي كنت فيها كانت قبراً مليئة بالمئات والمئات من الأموات

Sana erkenden mezar kazacağım.
سأحفر لك قبراً مبكّراً، هذا ما سأحفره حفر، حفر، حفر

eğer eksiksiz bulunursa etkileyici aletlerle mezar doldurulabilir ve bu da insanlığın görkemli dünyasına ... ve bizim hakiki başlangıcımıza göz atmak için... zamanın tarihçesini gözetlemeye yardımcı olabilir.
سيجد قبراً مليئاً بالكنوز الذهبية المشغولة يدوياً ستجعلنا نعيش فى ظلال الماضي وتعطينا إثبات جديد على عظمة الانسان

Bu eski yapı onlar için mükemmel bir mezar oluyor.
إنه مكان قديم , لكنه رائع ليكون قبراً لهم

Eğer mezar kazmakla zaman harcarsan bir mezar da kendin için kazmak zorunda kalacaksın.
خذ وقتك لحفر قبراً واحداً، يجدر بك أن تحفر واحداً لك

Bir mezar kazacak kadar vakit harcarsan bir tane de kendin için kazarsın.
خذ وقتك لحفر قبراً واحداً، يجدر بك أن تحفر واحداً لك

Birisi kadını kolundan tutar ve yakınlarda tamamen kuru olan başka bir mezar gösterir.
المرأة سحبت رجلاً و أرته قبراً مجاوراً القبر كان جافاً

O ölürse,diye ben ona bir - mezar hazırladım, buraya yakın.
أعدّدت له قبراً عندما يموت إنه في مكان قريب هنا

Sığ bir mezar bile kazmamış. Yensin diye, öylece bırakılmış.
لم يحفر حتى قبراً بسيطاً لها تركها هنا ببساطة ليتم إلتهامها

Söylentiye göre, Dördüncü İmparator bizim köyün altına kraliçesi için muazzam bir mezar yaptırmış.
تقول الشائعات بأنّ الإمبراطور الرابع شيّد قبراً ضخماً لمليكته أسفل قريتنا.

Hani bilmesem, şu anda mezar kazıyor derdim yani.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Dün gece iki genç mezar kazarken yakalanmış.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

Bunun bir mezar olması gerektiğini düşünmüştüm.
ظننت أنه كان من المفترض أن يكون هذا الشيء قبراً

Hava kararız kararmaz, senle Montez arkada ona bir mezar kazın.
حالما يحلّ الظلام، احفروا له قبراً بالخلف ..

Hava kararır kararmaz, Montez'le arkada ona bir mezar kazın.
حالما يحلّ الظلام، احفروا له قبراً بالخلف ..

Babam için kazdıkları mezar ne kadar sığ. Birkaç şilininiz daha yok muydu?
حفروا قبراً ضحلاً لأبي هل تحتاجين إلى بعض الشلنات؟

Sizi temin ederim efendim bugün görmüş olduğunuz bir kraliyet mezarı değildi.
. . أعدك، سيد إن ما رأيت اليوم لم يكن قبراً ملكياً

Kazısının mezarı ortaya çıkaracağını umuyordu bunun gibi-
كان مهتماً بأن يستمر في التنقيب حتى يكتشف قبراً يشبه قبر توت عنخ آمون