Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قبره بنفسه" - Translation from Arabic to Turkish
-
Kendi mezarını
| Adam Kendi mezarını kazmaya hazır, intihar notunu bile yazıyor. | Open Subtitles | هو فرح بحفر قبره بنفسه حتى أنه كتب مذكرة أنتحار |
| Kendi mezarını kazdı, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, لقد حفر قبره بنفسه, أليس كذلك؟ |
| Tabii adam o kürekle Kendi mezarını kazmıyorsa. | Open Subtitles | يستخدمه المرء لحفر قبره بنفسه .. |
| Kendi mezarını kendi kazsın. | Open Subtitles | يجب أن يحفر قبره بنفسه |
| Biliyorum ama Kendi mezarını kazdı. | Open Subtitles | -أعلم ، لكنه حفر قبره بنفسه |