"قبطاناً" - Translation from Arabic to Turkish

• kaptan
• kaptanı
• kaptanlık

Beni kaptan ilan et, emrinde yelken açarım, ganimetin %1 0'unu veririm ve kendini Amiral Barbossa olarak tanıtırsın.
اجعلني قبطاناً عليها وسأبحر تحت لوائك وأعطيك عشرة بالمائة مما سأنهبه

Bozulmuş insanlarla dolu bir gemi, başlarında kaptan olmadan denize atılır.
مثل سفينة يُلقى بها في البحر" "بدون أن يكون لها قبطاناً

Günün birinde iyi bir kaptan olabilirsin. Biliyorum.
يمكنك أنْ تغدو قبطاناً رائعاً ذات يوم، أنا متأكّد مِنْ ذلك

Karşında merhamet sahibi bir korsan kaptanı yok.
المرء لا يصبح قبطاناً قرصاناً بسبب رأفته

Baban bir Yıldız Gemisine 12 dakika kaptanlık yapmıştı.
أتعرف ، لقد أصبح أبوك قبطاناً لسفينة فضاء لمدة إثنتي عشرة دقيقة

- Daha önce kaptan olmamıştım.
لم أكن من قبل قبطاناً. أنا كنت.

- Yeni kaptan oldunuz diye duydum.
سمعت أنه تم تعيينك قبطاناً للتو

kaptan olarak geri döneceğim.
وعندما أعود، سأكون قد أصبحت قبطاناً

kaptan değil bir katilsin. Katilsin sen!
أنت لستَ قبطاناً أنت سفاح قاتل

4 aydan daha kısa bir sürede kaptan oldum.
أصبحت قبطاناً لطاقم قراصنة أسرع من هذا

Bunu George'a anlatmaya çalışırsam sırf zengin bir kaptan olduğu için onu geri istediğimi sanacak.
اذا حاولت أن أشرح له هذا الأمر الآن سيظن ( جورج ) أنني أريد عودته لي فقط لأنه أصبح قبطاناً غنياً

30'una basmadan, Spyros da kaptan olacak.
(سبيروس) سيصبح قبطاناً ايضاً قبل أن يكمل الثلاثون

- Yakında bir kaptan olacağım!
(لي مان جي) (بطلفيرياضةالمصارعةالكوريةالتقليدية) عمّا قريب سأكون قبطاناً!

Daha iyi bir kaptan istemiştin.
أنت تطلب قبطاناً أفضل

kaptan değil o.
إنه ليس قبطاناً بحرياً.

- O gerçek bir kaptan değil, Rose!
- ليس قبطاناً حقيقياً يا روز .

Asla kaptan olamadı. Meslekten men edildi.
- لو كان قبطاناً بالفعل، فقد تم عزله .

Kendini üç gemilik filonun kaptanı yaptı. Bir Scientology deniz kuvvetleri.
نصّب نفسه قبطاناً لأسطول من ثلاث سُفُن, أُسطول الساينتولجى.

Mekanik kolunu düzeltmek için zorlu bir yolculuktan dönen bir deniz kaptanı olabilirim!
يمكن أن أكون قبطاناً بحريّاً عائداً من رحلةٍ هائلةٍ لاسترداد ذراعه الآليّة!

Atılgan'ın kaptanı olduğunu gördüğü için gurur dolu bir yaşam sürdü.
لقد عاش مفتخراً برؤيتك تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز) قبطان؟

30 seneyi aşkın zamandır denizdeki adamlara kaptanlık ederim.
لقد كنتُ قبطاناً لرجال في البحر لمدة ثلاثة عقود من الزمن،

USS Atılgan'a kaptanlık yapmaya başladı.
لقد أصبح قبطاناً لسفينة النجوم المتحدة (إنتربرايز) ولكن تلك كانت حياة أخرى