"قبعتى" - Translation from Arabic to Turkish

• şapkamı
• Şapkam
• şapkamın
• şapka
• Şapkama
• can
• şapkamla

Neden benim şapkamı giyerken başka bir adamla dans ediyorsun?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

Özür dilerim. Şu işe bakın, şapkamı düşürdüm. Bende kalsa iyi olur.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Neden şapkamı beğendiğini söyleyemiyorsun?
لم لا تقولى أنكى تحبى قبعتى ؟ لم لا تقولى أنكى تحبى بدلتي ؟

Aptal Şapkam yüzünden ilk kez bir kovboy kampını kaçıracağım!
هذه ستكون اول مرة لى اتغيب فيها عن معسكر رعاة البقر بسبب قبعتى اللعينة

- Şapkam çizmelerimin altında değil. - Bakacak mısın?
قبعتى ليست تحت حذائى هلا فقط نظرت...

Bir zeytin düşürüyorsunuz ve şapkamın üstünde oturuyorum. Her şey çok güzel uyuyor.
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

İşaret dili alıştırması yapıyor, ama o şapka hala benim!
امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى

Bakın, Şapkama su dolduruyorum.
أعطنى قبعتى. انثروا كل الماء من قبعتى.

## You can have me hat or me bumbershoot
يمكنك ان تأخذ قبعتى او مظلتى

Lydia, şapkamı paramparça ettiği yetmezmiş gibi şimdi de kiliseye giderken takacağını söylüyor. Söyleyin takmasın, anne!
ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

Kahveevindeki bazı adi herifler şapkamı aldı.
بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى

şapkamı geri almaya gideceğim ben! Onunla halletmem gereken bir meselem var!
أنا ذاهب إلى هناك لأستعيد قبعتى .أنا ذاهب لأسوى الأمر معه

Böyle bir adamın şapkamı almasına izin verirsem Korsanlar Kralı falan olamam ben!
لو تركت هذا الرجل يأخذ قبعتى .لن أستطيع أن أكون ملك القراصنه

Tamam Veta. Bekle, şapkamı ve paltomu alayım.
حسناً "فيتـا" , أنتظرى حتى أحضر قبعتى ومعطفى

- Memur Bey, şapkamı alabilir miyim?
أيمكننى إلتقاط قبعتى أيها الضابط ؟

Şimdi senin bana şapkamı takmamı söyleyeceğin kısım.
الأن كنتِ ستخبرينى بأن أرتدى قبعتى

- şapkamı ver. - Saç traşın gelmiş,oğlum!
أعيدى قبعتى تريد قصة شعر يا فتى

Aman Tanrım..Şapkam
ليس قبعتى ياألهى هذه قبعتى.

Belki Şapkam işleri değiştirir.
يمكن أن تحسّن قبعتى من الوضع

- Şapkam gitti, çok bozuluyorum. - Al
أشعر بالحزن على قبعتى - هاك -

Sanırım, şapkamın altında 100 dolar var.
على مايبدو هناك 100 دولار أسفل قبعتى

Akıllı genç bir adamsın ve sana şapka çıkartıyorum.
أنت شاب ذكى و أرفع لك قبعتى

Halımın üzerinde Şapkama kusmanı gördüm.
رأيتك تتقيئ فى قبعتى على سجادتى

## You can have me hat or me bumbershoot
يمكنك اخذ قبعتى او مظلتى

Tıpkı bir seferinde Tombstone'da yaptığı gibi, tabancalarımı alıp üzerimde sadece iç çamaşır ile şapkamla yürütmüştü.
فى مثل تلك الايام فى تمبستون ..عندما جعلنى امشى عاريا الا من قبعتى