Bu kanolarla seyahat demek. Binlerce yıl önce İnuitler tarafından icad edilmiş bir icat. | Open Subtitles | وهذا يعني سفرهم في الكاياك , عربة إخترعها الــ إنويت قبل آلاف السنين. |
Tıpkı ilk Arktik insanlarının Binlerce yıl önce yapmış olabileceği gibi. | Open Subtitles | تماماً كما كان يُفترض صنعاً من شعب القارة الشمالية الأول، قبل آلاف السنين |
Pek çok organik madde, Binlerce yıl önce yaşamış olan bitkilerden artakalan yaprak ve kökleri içerir. | Open Subtitles | تحتوي على الكثير من المواد العضوية أوراق و جذور قديمة من نباتات نمت قبل آلاف السنين. |
Binlerce yıl önce, bu gezegende, kaderinde dünyaya hükmetmek olan bir nainsan doğmuş. | Open Subtitles | قبل آلاف السنين ولد شخص غير آدمي على هذا الكوكب وقدّر لهُ أن يسيطر |
Binlerce yıl önce yaşamış bu adamları düşününce sanki bugünün erkeklerinden bir farkları yokmuş gibi. | Open Subtitles | عندما تفكر بأن هؤلاء الرجال عاشوا قبل آلاف السنين... و تشعر أنهم يشبهون رجال اليوم. |
Kilisenin, neden Hristyanlığın var oluşundan Binlerce yıl önce inşa edildiğinin yanıtını. | Open Subtitles | يوجد هنالك كنيسه مبنيه قبل ! آلاف السنين من وجود المسيحيه |
- Evet bizim tanıdıklarımızdan yüz Binlerce yıl önce ayrılmış bir grup. | Open Subtitles | - نعم- فصيل إنقطعت صلته بمن كنا نعرفهم قبل آلاف السنين |
Kree deneyleri Binlerce yıl önce gerçekleştirildi. | Open Subtitles | خضعنا لتجربة الكري قبل آلاف السنين |
- Binlerce yıl önce. | Open Subtitles | قبل آلاف السنين |
Yüzüklerin Efendisi'nde, hobbit Frodo, Binlerce yıl önce büyük bir savaşın vuku bulduğu "Ölü Bataklık" denilen bir bataklıkta ilerlemektedir. | Open Subtitles | ،"في "سيد الخواتم يمرّ (فرودو الهوبيت) مسافرا من "مستنقع يسمى "المستنقعات الميتة حيث وقعت معركة كبيرة قبل آلاف السنين |
Thedion Dört Binlerce yıl önce yok edildi. | Open Subtitles | (ثيديون الرابع) تم تدميره قبل آلاف السنين |
Binlerce yıl önce yaşanan unutulmuş bir savaşta yaralanmışsın. | Open Subtitles | جريحٌ من حربٍ منسية قبل آلاف السنين... |
Binlerce yıl önce Kıbrıs'ta kadınlar, ancak Afrodit'in tapınağında... fahişelik yaptıktan sonra... hayatlarına başlıyorlardı. | Open Subtitles | قبل آلاف السنين في (قبرص) كانت تعيش النساء حياتهن بعد إمضاء الوقت... كبائعات هوى في معبد (أفروديت) |