"قبل أم بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• önce mi sonra mı
• önce mi yoksa sonra mı
• önce veya sonra
• önce ya da sonra
• önce mi sonra mıydı
• önce miydi sonra mı

Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

- Ama o sürtük delirmişti. - Bıçaklamadan önce mi sonra mı?
و لكن هذه الحقيرة كانت مجنونة قبل أم بعد أن طعنتها ؟

- Tahliyesinden önce mi sonra mı?
قبل أم بعد حصوله على إطلاق السراح المشروط؟

Bunu, yerleri fırçalayıp çamaşırları yıkadıktan önce mi yoksa sonra mı yapacaksın?
وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟

Siz ikiniz öldürmeye çalışmadan önce veya sonra verildi mi?
أكان هذا قبل أم بعد أن حاول أن يقتل كلاكما؟

Benzin gölüne batmış olduğunu fark etmenden önce mi, sonra mı?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

Benzin gölüne batmış olduğunu... fark etmenden önce mi, sonra mı aptal?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Tek kollu adamla kavganızdan önce mi, sonra mı?
قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟

Evini tuvalet kağıtladıktan önce mi sonra mı?
هل ذلك قبل أم بعد القيام بتغطية منزلها بأوراق المرحاض؟

-Tam soyarken yakalanmış. Gümüşleri taşımak için yatak örtüsünü kullanmadan önce mi sonra mı?
قبل أم بعد استخدامه للملاءة لنقل الفضيات؟

Onu öldürmene engel olmamdan önce mi, sonra mı?
قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟

Onu öldürmene engel olmamdan önce mi, sonra mı?
أهو قبل أم بعد اعاقتي عن التصويب عليها ؟

Bahşiş yüzünden Barb'la tartışmanızdan önce mi, sonra mı?
هل هذا قبل أم بعد شجارك معها بشأن العلاوة ؟

-Buzu, bu olaydan önce mi sonra mı düzleştirdin?
ثم ذهبت إلى الشارع لأخذ مشروب ونعمت الثلج قبل أم بعد ذلك ؟

Ona muz yemesini ve psikolojiye gitmesi tavsiyesinde bulunduktan önce mi sonra mı?
قبل أم بعد إخباره بأن يأكل موزة و تركه يرحل مع تحويله للقسم النفسي؟

Mesele, seni ortaklarına karşı küçük düşürmeden önce mi, sonra mı yardım edecek olduğun.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

-Kızıl beni bayıltmadan önce mi sonra mı?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Bu Lex ile konuşmandan önce mi yoksa sonra mı olurdu?
هل كان سيكون ذلك قبل أم بعد تحدثكِ لليكس

Vudu uzmanıyla hafıza kaybından önce mi yoksa sonra mı görüştünüz?
استشارة الفودود هذه, هل حدثت قبل أم بعد فقدانك لذاكرتك؟

Şef Moose'un anonsundan önce veya sonra kapalı kamyonu gördüğünü hatırlıyor musun?
هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟

Haşat olmadan önce ya da sonra hiçbir şey yaptık mı?
أهذا قبل أم بعد تعنيفنا بسبب عدم قيامنا بشيئ ؟

Bu, başörtüsü taktığın yıldan önce mi sonra mıydı?
هل كان هذا قبل أم بعد سنتكِ لحملة غطاء الرأس ؟

Peki bu 25 tane kediyi almadan önce miydi, sonra mı?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟