"قبل أن أبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamadan önce
• yapmadan önce
• geçmeden önce

Ancak başlamadan önce bir uyarı, vereceğim bilgiler gerçekten iç karartıcı.
مع ذلك، هناك تحفظ واحد قبل أن أبدأ: بياناتي محبِطة حقًّا.

Evet, ve o resim sömestre başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.
تلك الصورة في قاعدة البيانات، والتي أدققها قبل أن أبدأ الفصل الدراسي

Anahtarlarımın yerini unutmaya başlamadan önce iğneyle beni öldüreceğine söz ver.
عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي.

Size şunu söylemeliyim, çok sıkıcı, ama yoga yapmadan önce, ayağa kalkamayan bir stand-up komedyeniydim.
عليّ أن أخبركم، إنها مملة جدا، لكن قبل أن أبدأ بممارسة اليوغا، كنت أمارس كوميديا الوقوف، دون القدرة على الوقوف.

İlk bağlantıyı yapmadan önce özel bir duyuru yapacağım.
قبل أن أبدأ بالمتصل الأول أود أن أخبركم بطلب شخصي

Bak, ameliyata geçmeden önce acı hissetmemene neden olabilecek herhangi bir ilaç alıp almadığını bilmem gerek.
إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم

İşe başlamadan önce bir kaç günüm vardı bu yüzden eve gitmiştim.
لديّ بضعة أيام إجازة قبل أن أبدأ الوظيفة، لذلك ذهبت إلى المنزل.

Kurul üyelerini teker teker öldürmeye başlamadan önce 10 dakika var.
لديك 10 دقيقة قبل أن أبدأ التصويت أعضاء مجلس الإدارة بها.

İşte bu yüzden, konuya başlamadan önce Mumbai'deyken tanıştığım bir adam hakkında kısa bir anımdan bahsetmek istiyorum.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Bu yüzden başlamadan önce, Lamotrigine, Sertraline ve Reboxetine üreticilerine teşekkür etmek istiyorum çünkü bu basit kimyasallar olmasaydı bugün ayakta duruyor olmazdım.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

başlamadan önce sizlere biraz bir ilaca nasıl finansman sağlandığını anlatayım.
لذلك, قبل أن أبدأ , اسمحولي أن أشرح كيفية الحصول على تمويل لدواء.

Yani bitmiş bir parçada gördüğünüz her şey, ben başlamadan önce kitabın neresindeyse yine tam aynı yerde.
لذلك كل ما ترونه داخل القطعة المنتهية ظل بالضبط في مكانه الأصلي في الكتاب قبل أن أبدأ.

Filme başlamadan önce ,ailemi anlayamayacağımı düşünmüştüm.
قبل أن أبدأ التصوير في الفيلم, كنت أعتقد أنه لن يمكنني أن أخبر عائلتي.

Koşmaya başlamadan önce bu giysilere sığmıyordum.
قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس

Bilirsiniz, araba parçaları... satmaya başlamadan önce,... gösteri dünyasındaydım.
قبل أن أبدأ في بيع قطع السيارات .. كنت راقصاً ..

Ben onunla konuşma yapmadan önce biraz daha yükselmesi lazım. - Bir dövüş daha.
عليه أن يفوز بعدة نزالات أخرى قبل أن أبدأ بالتسويق له

Direk soruşturma yapmadan önce bir öneri verebilir miyim?
لكن قبل أن أبدأ في طرح الأسئلة مباشرة، هل يمكن أن أقدم اقتراحاً؟ نعم

Ben de öğretmenlik yapmadan önce biraz para kazanmak için Wall Street'e geldim.
ذهبت إلى "وول ستريت" حتى أتمكن من جني بعض المال قبل أن أبدأ بالتدريس بنفسي

Bak, bilmeni isterim ki bunu Vern için yapmadan önce tam olarak senin olduğun yerdeydim.
‫اسمعي! أريدك فقط أن تعرفي... ‫قبل أن أبدأ العمل مع فيرن ‫كنت في نفس موقفك الآن

Roma'ya geçmeden önce, biraz daha Paris'i gezmek istiyorum.
أعتقد أنني بحاجة لرؤية (باريس) قليلاً قبل أن أبدأ في (روما).