"قبل أن أرى" - Translation from Arabic to Turkish

• görmeden

Yüzünü görmeden önce boynuma şırıngayla bir şey enjekte etti.
لقد غرز الإبرة في عنقي قبل أن أرى وجههُ حتى

Babamın bana yaptığı gibi onlara utanç verdiğimi görmeden önce ölmeyi tercih ederim.
أتمنى أن أموت قبل أن أرى الخجل يبدو عليهم مثلما فعل أبي بي

Ama sizi üç kez bile görmeden gideceksiniz.
ولكن سوف يكون ذهب قبل أن أرى لك ثلاث مرات.

- Tam görmeden ateş ettim.
لقد أطلقت النار قبل أن أرى بوضوح هل تذكر ذلك ؟

Ama, resmini gazetede görmeden önce onun resmini çizdim.
ولكنني رسمت وجهه قبل أن أرى صورته في الجريدة.

Ama, seni işe alma kararını bu saldırgan tavırlarını görmeden çok önce vermiştim.
لكني قررت توظيفك قبل أن أرى صورتك الجميلة

Eğer el işaretini o sızıcıyı görmeden görürsem, kazanırsınız.
إذا رأيت هذه الإشارة قبل أن أرى متسللنا فستفوز

– Ama bu adaleti görmeden değil! – Şimdi teker ters döndü-
ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ الآن الدفة تدور والأمر في يدي

– Ama bu adaleti görmeden değil! Jean Valjean hiçbirşey şimdi.
ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن

Doğrusunu söylemek gerekirse, çeki görmeden önce dosyalamayacaktım bile.
وفي الحقيقة، قبل أن أرى ذلك الشيك، لم أكن أرغب حتى بفتح ملف.

Ama bu, sokaktan yaka paça kaçırılıp buraya getirilene ve annemin motorla bir uçağı takip ettiğini görmeden önceydi.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Yüzünü görmeden önce kafamdaki bir sestin. - Dur.
قبل أن أرى وجهك، عندما كنتِ مجرد صوت في رأسي

Işığı görmeden önce her şeyi yitirmem gerekti.
كان يجب أن أخسر كلّ شيء قبل أن أرى النور

Beni koltuğa döktüğün sarı kolayı görmeden evden dışarı çıkarmaya çalışıyorsun galiba.
تحاول إخراجي من هنا قبل أن أرى صودا البرتقال التي سكبتها على الكرسي, صحيح؟

Bugün Harry'i görmeden bu bölümü gerçekten bitirmek istiyorum.
أريد حقًا أن أنهي هذا الجزء قبل أن أرى هاري اليوم.

Bunu görmeden önce arabanın kendisinden daha çirkin bir şey hayal etmek zordu.
وكان من الصعب، قبل أن أرى هذا، تخيل أي شيء أقبح من السيارة الفعلية.

Kan görmeden önce... makası boynuna ne kadar saplamam gerekir?
إلى أي مدى عليّ أن اغرز ذلك المقص في رقبتها قبل أن أرى الدماء

Sihirli küremde geleceği görmeden önce...
ولكن قبل أن أرى المستقبل ...فى كرتى البلورية

Bu, Elucinda'nın cesedini görmeden önceydi.
حدث هذا قبل أن أرى جثة إليوسيندا

Erin'i görmeden size güvenmiyecem.
لن أدعك تغادر قبل أن أرى إيرين