"قبل أن تصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmeden önce
• olmadan önceki haline
• olmadan önce

Ama gemi tam üstüne gelmeden önce bombayı patlatmalıyız.
لكن يجب أن نفجره قبل أن تصبح السفينة فوقه

ÖSG'nin başına gelmeden önce CIA'deki Özel Faaliyetler Birimi'ni yönetmiştiniz.
قبل أن تصبح مسئولاً عن مجموعات الإستجواب، أدرت قسم النشاطات الخاصة في الإستخبارات

Jack, geriye kalan reaktörler kritik duruma gelmeden önce yükleyiciyi bulmak zorunda.
لابد أن يعثر (جاك) على الصاعق قبل أن تصبح حالة بقية المفاعلات حرجة

Oyunun önemli olduğu zamanlara dön, havalı olmadan önceki haline dön.
قبل أن تصبح رائعاً توقف عن التظاهر بعدم الخجل

Oyunun önemli olduğu zamanlara dön, havalı olmadan önceki haline dön.
عد بالتفكير إلى الزمن الذي إهتميت به بهذه اللعبه قبل أن تصبح رائعاً

Nijerya bir ülke olmadan önce içlerdeki derelerin balıkçıları Lagos lagununa gelmeye başladı ve kıyı boyunca köyler kurdular.
قبل أن تصبح نيجيريا دولة، بدء الصيادون من الجداول المائية النزول إلى بحيرة لاغوس وأنشأوا القرى على طول الساحل.

Oh, sen rahip olmadan önce bizim çıktığımızı söyledin mi?
أوه هل أخبرته أننا كتا نتواعد قبل أن تصبح قسيساً؟

Masözü gelmeden önce şu brovnileri Jackson'a vereyim de.
دعيني فقط أخرج كعكة (جاكسون) للخارج قبل أن تصبح مدلكته هنا

(Kahkahalar) Videodaki bu ana bayılıyorum. çünkü, ortak bir deneyim haline gelmeden önce, sanki korkutucu bir şeydi, ya da hiç değilse kafa karıştırıcı bir olaydı.
(ضحك) وأحب تلك اللحظة في هذا الفيديو، لأنها قبل أن تصبح تجربة مشتركة، كانت مخيفة قليلا نوعا ما، أو شيئا على الأقل محيرا لها.

Daha sorun olmadı ama olmadan önce kim olduklarını öğrenmemiz lazım.
ليست مشكلة بعد، لكن نريد معرفة هويتيهما قبل أن تصبح مشكلة

Ben bir Rajja Yogi'nin konseptine inanıyorum Sofu olmadan önce serseri ol.
أؤمن بمفهوم راجا يوجي: كن متأنقا قبل أن تصبح ناسكا

Hüzünlü olan şeyse, mükemmel olmadan önce -- yeterince iyi bile -- demode hâle geldiler.
الشيء المحزن هو، قبل أن تصبح الشركة مثالية أو حتى جيدة بما يكفي أصبحوا غير قادرين على التطور.

Biz yalan haberleri araştırdık ve onları araştırmaya bu terim popüler olmadan önce başladık.
لقد درسنا الأخبار الكاذبة وبدأنا في دراستها قبل أن تصبح مصطلحًا شائعًا.