"قبل أن تفعلي" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmadan önce

Tamam. Herhangi bir şey yapmadan önce... CTU'dan kesinlikle ayrıl.
حسناً، تأكدي أن تغادري الوحدة قبل أن تفعلي أي شيء

Peki ama stajyer olarak böyle bir şey yapmadan önce benim onayımı alacaksın.
لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً.

Sen bunu yapmadan önce, Wyatt'ın güçlerini geri almamız gerek yoksa kurtarılacak bir gelecek olmayacak.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Bir şey yapmadan önce, söyleyeceklerimi duymanızı isterim.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

Bekle Aria, pişman olacağın bir şey yapmadan önce dur!
أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه.

General, bunu yapmadan önce bilmeniz gerekir ki...
جينرال قبل أن تفعلي كل هذا يجـب أن تعرفـي

Fakat hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapmadan önce bunu birlikte oturup konuşmalıyız.
لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك أندم؟

Bunu yapmadan önce, ne eğlenceli olur biliyor musun?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

Sara, şimdi, bunu yapmadan önce bir saniye bekle.
توقفي توقفي توقفي توقفي توقفي توقفي سارة، الآن، تمهلي ثانيةً واحده قبل أن تفعلي ذلك

Sakin olmalı ve daha sonra pişman olacağın bir şey yapmadan önce akıllı davranmalısın.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Yapılmaması gereken bir şey yapmadan önce uzun uzun düşünmelisin.
قبل أن تفعلي شيئاً ما لا تستطيعين التراجع عنه

Aptalca bir şey yapmadan önce babanı düşün.
فكري في أبيك قبل أن تفعلي أي شيء غبي

Bunu yapmadan önce uyarman gerekirdi.
يجب أن تنبهي أحدهم قبل أن تفعلي ذلك

Lütfen kartımı alın ve bunu yapmadan önce beni arayın.
خذي بطاقتي وإتصلي بي قبل أن تفعلي ذلك

Babanın sana yaptığını, Micah'a yapmadan önce öleceğim.
لسوف أموت قبل أن تفعلي شئ بـ(مايكا) مثل ما فعل والدكِ بكِ

Bunu yapmadan önce...
قبل أن تفعلي ذلك،

Peki sen bunu yapmadan önce kaç tane daha masumu öldürecek?
-وكم بريئًا آخر سيقتل قبل أن تفعلي ذلك؟

Bunu yapmadan önce Saul'le konuşmak isteyebilirsin.
ربما عليك التحدّث إلى (صول) قبل أن تفعلي

Claire aptalca bir şey yapmadan önce ödevini yap olur mu?
قومي بواجبك المنزلي قبل أن تفعلي أي شيئ غبي يا (كلير), حسنًا؟

Bunu yapmadan önce bir kez daha düşün, Zoe.
فكري مجدداً قبل أن تفعلي هذا ، (زوي)