"قبل أن نقوم" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmadan önce
• geçmeden önce
• etmeden önce

Fikrini değiştirmiş. Bu yüzden biz boya yapmadan önce kiliseyi kutsamaya gelmiyor.
لقد غير رأيه، وهو لن يأتي لتقديس الكنيسة قبل أن نقوم بطلائها

Çünkü bu işi yapmadan önce son kez gözlerinin içine bakmak istedim.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

Sosyal eleştiri yapmadan önce bu aşikarlık maskesini kaldırmak ve biraz farklı düşünmek gerekir.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Yalnız harekete geçmeden önce, bizi öldürmek için ne planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Buna geçmeden önce vücudun aslında nasıl çalıştığına bakmalıyız. Herkes biliyor ki
حسنًا، قبل أن نقوم بذلك، علينا أن ننظر بكثب إلى كيفية عمل الجسم الفعلية.

Düşünüyordum ki, polise teslim etmeden önce fotoğrafları gönderen adamı, numarasından takip edebiliriz.
كنتُ افكر قبل أن نقوم بتقديمه للشرطة يُمكننا تعقُب رقم الرجل الذي قام بارسال تلك الصور

Negatif basınç testini yapacağız, Biz başka bir şey yapmadan önce.
سنُجري اختبار الضغط السلبي قبل أن نقوم بأي شيء آخر.

Geri dönüşü olmayan bir şey yapmadan önce, ritim düzenleyici üzerinde bir ayarlama daha yapmama izin verin.
قبل أن نقوم بأيّ شئ حاسم فقط دعني أحاول إعدادا أخيرا على منظم ضرات القلب

Eğer saldırırlarsa arkanı kollayacak birkaç adam verebilirim sana ama bir sonraki hareketimizi yapmadan önce etrafın sakinleşmesini beklemeliyiz.
سأمنحك بعض الرجال من أجل حمايتك في حالة قرروا الانتقام منك علينا أن ندع هذا الأمر يهدأ قبل أن نقوم بخطوتنا التالية

Bence bu yüzden de bir şey yapmadan önce beklemeliyiz.
و بسبب هذا أفضل أن ننتظر ونتروى تعرفيـن ، قبل أن نقوم بأي شيء

Bir şey yapmadan önce gölgenin kozmonota geri dönmesini beklemeliyiz.
قبل أن نقوم بأي شيء، يجب أن ننتظر عودة الشبح لرائد الفضاء.

Bu röportajı yapmadan önce sana öğreteceğim gizli bir şey var.
قبل أن نقوم بهذه المقابلة هناك سر صغير أريد أن أخبرك عنه

Kesi yapmadan önce kurumasını beklemeliyiz.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

Tamam ama herhangi bir şey yapmadan önce ne kadar agresif bir yöntem izlemek istediğinizi bilmemiz gerek.
حسنا، ولكن قبل أن نقوم بأي شيء، نريد أن نعرف فقط إلى مدى تريدوننا أن نذهب.

Biliyorum. Plan yapmadan önce konuşmamız gerek bence.
أعلم ، لكنني فكرت قبل أن نقوم بعمل الخطط ، يجب أن نتحدث

Bir şey yapmadan önce biraz bakınmak istiyorum.
أريد النظر لبعض الصور قبل أن نقوم بأيّ شيء

Harekete geçmeden önce buradaki güvenlik odasını havaya uçurmazsak ayvayı yeriz.
نحن سيقضى علينا إذا لم نفجر غرفة الأمن قبل أن نقوم بالخطوة

Sizin üssünüzde, kuralları siz koyuyorsunuz. Harekete geçmeden önce size sormalıyız.
على قاعدتك فأنت تملي الأوامر، لابد وأن نستشيرك قبل أن نقوم بشيء

O konuya geçmeden önce bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
إسمع, قبل أن نقوم بهذا, أريد أن نكون على خط واحد -ماذا سيحصل, إن لم أوافق؟

Resmen teklif etmeden önce size söylemek istedim.
أردت أن تعلم قبل أن نقوم بعرض رسمي

Çıkarabilirsek teröriste teslim etmeden önce teröristin planladığı şeyi bulmak için sorgularız.
"قبل أن نقوم بإيصاله إلى "الصوت وإكتشاف ما يخطط إليه مرة واحدة وللأبد يجدر بنا ذلك، لأنه لو لم نفعل