"قبل أن يرحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeden önce
• ayrılmadan önce
• Yola çıkmadan önce
• gitmeden hemen önce

Yine de bu, gitmeden önce birini öldürmesini mazur göstermez.
هذا لا يعذر له أنه قتل روحاً قبل أن يرحل

gitmeden önce ona açıklamış olmama rağmen. Kaçacak bir yerim yok kardeşim.
رغم أنّه لا مكان أفرّ إليه كما شرحتُ له قبل أن يرحل

Ama nereye gittiğini bilmek istiyorsan, gitmeden önce buraya gelsen iyi olur.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Babanız buradan ayrılmadan önce ailemi tanıdığını mı söyledi?
هل قال أبوك أنه كان يعرف العائلة قبل أن يرحل عن هنا ؟

Yola çıkmadan önce sana vermem için bana yemin ettirdi.
لقد جعلني أقسم بأن أعطيها لك قبل أن يرحل

gitmeden hemen önce bana ne dedi biliyor musunuz?
هل تعرفين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟

Öyleyse gitmeden önce bu gece onu yakalamalıyız.
فيجب أن نصلَ إليه الليلةَ إذاً قبل أن يرحل

Evet, adamın kamışı gitmeden önce gemi direği gibiydi.
اة، نعم .. قضيب الرجل ..كان مثل السفينة ..قبل أن يرحل

- gitmeden önce tıpkı o da senin gibi davranıyordu.
- أجل - كان يتصرف تماماً مثلك قبل أن يرحل

gitmeden önce, Ivan'ı görmem gerek.
أنا يجب أن أرى إيفان قبل أن يرحل

gitmeden önce bana ne dedi biliyor musunuz?
هل تعلمين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟

- gitmeden önce sana 10 yıl verdi.
حسنا لقد منحك 10 سنوات قبل أن يرحل

gitmeden önce babam söylemişti.
لقد أخبرني أبي عنهم قبل أن يرحل.

Princeton'a gitmeden önce de söylemememin tek nedeni hayatına engel olmak istemememdi.
السبب الرئيس الذي جعلني لا أخبره عن شعوري قبل أن يرحل إلى "برينستون" هو أنني لم أرد الوقوف في طريق حياته الجديدة.

- gitmeden önce üzerini değiştirdi onları giydi ve çekti gitti!
... غيرهم ثانية قبل أن يرحل ! وأرتداهم عندما رحل

Arnie gitmeden önce onu keşfetmiş.
أظن آرني اكتشفه قبل أن يرحل

Ve ayrılmadan önce otelde bizimle buluşmayı kabul etti.
و وافق على مقابلتنا في الفندق قبل أن يرحل

- Darwin bana ayrılmadan önce doğru dosyayı yedeklediğinden emin olduğunu söyledi.
-أخبرني (داروين) قبل أن يرحل بأنّه كان متأكداً من تحميله للملف الصحيح

ayrılmadan önce veri sunucularını yaktı.
إنه حرق بياناتك وخودامك قبل أن يرحل.

Babam gitmeden hemen önce beni Dumbo'ya götürmüştü, çok beğendiğim için fil biriktiriyorum.
عندما كنت في السابعة من عمري، و قبل أن يرحل والدي، أخذني لمشاهدة (دمبو) لقد أعجبني، و لهذا أجمع الفيَله