"قبل أو بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• önce mi sonra mı
• önce ya da sonra
• önce veya sonra
• Öncesinde veya sonrasında
• önce miydi sonra mı
• önce mi yoksa sonra
• önce miydi sonra mıydı

Onunla yarıştan önce mi, sonra mı görüştün merak ediyorum.
لا، فقط أتسائل إن كنت قابلته قبل أو بعد السباق؟

Ve bu birini öldürdükten önce mi sonra mı olurdu.
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟

Onu bıçaklamadan önce ya da sonra, bu kemikleri boğazına sokuşturdunuz mu?
هل أقحمت عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أو بعد طعنها ؟

Dün elmas sutyenin çekimlerinde ben modeldim, ...ama sutyeni giydikten önce ya da sonra neler oldu bilmiyorum.
أنا أطلق النار على حمالة الصدر الماس صور أمس، و حسنا، ماذا يحدث قبل أو بعد أنا ارتداء الحجاب، وأنا لا يمكن أن أقول لك.

Birincisi, sürgünler iki veya üç santimetre boyuna ulaştığında, ikincisi, çiçeklenmeden hemen önce veya sonra, ve üçüncüsü bir ay sonra.
الأولى عندما تصل الرشه بطول 2 أو 3 سنتيمتر الثانيه قبل أو بعد الإزدهار

- Evet. Öncesinde veya sonrasında onun evine gitmedin mi?
لم تذهب إلى منزلها ، قبل أو بعد ؟

Ben Hatfield'in yüzüne yumruk atmadan önce mi sonra mı?
قبل أو بعد انتقد قبضة يدك في وجهه بن هاتفيلد؟ بن من؟

Öyle mi? Yan odadaki CPA mutlu sonla bittikten önce mi, sonra mı?
قبل أو بعد إتفاق السلام في الغرفة المجاورة

Bu olay karının telefonunu meşgule düşürmeden önce mi sonra mı oldu?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Alarm vurulduktan önce mi, sonra mı çaldı?
فأيهما حدث؟ هل أنطلق الإنذار قبل أو بعد أن أصبتِ؟

Cinayetten önce mi, sonra mı bindiğini bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان هذا قبل أو بعد الجريمة. ما زلنا على إتصال بهم.

Düğün o bunu kazanmadan önce mi sonra mı oldu?
وكان حفل زفاف قبل أو بعد أن.. حصل هذا ؟

Olay şu ki neyin önce ya da sonra olduğunu bilmiyorum.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Eğer düğün bantları satın önce ya da sonra yemelisiniz konusunda?
حول ما إذا كان يجب تناول الطعام قبل أو بعد شراء عقد الزفاف؟

Bana Ernie ile ilgilendikten önce ya da sonra halledebilirsin dedi.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

O marka borularda daha önce ya da sonra hiç böyle bir kaza olmadı.
لم يكن هناك مشكلة أخرى مع تلك الشركة التجارية للأنابيب قبل أو بعد

Şu kolej programı diyorum kaydolmadan önce ya da sonra şirket ödeme yapıyor mu?
إذا ما يتعلق ببرنامج الكلية، هل الشركة تدفع مقابله قبل أو بعد التوقيع؟

Hiçbiri suikasttan önce veya sonra Dealey'de yayan değildi... ta ki saat 12.55'te Dallas Gizli Servis şefi gelene dek.
لم يخل منهم مكان في ديلى بلازا قبل أو بعد إطلاق النار حتى رئيس الخدمة السرية فى دالاس عاد الساعة 12: 55

Kurye neler olduğunu anladığı an virüsü tüm uçağa bulaştırabilir uçak indikten önce veya sonra hem de.
حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط

Babanın boğazını kesip anneni dolaba kapatmadan önce miydi sonra mı?
هل كان قبل أو بعد أن حبستها في غرفة معزولة وشق حنجرة والدك؟

Zaman algınızın içerisinde bazı açıklar olduğunu hayal edin burada bilemezdiniz kendi hareketlerinizin duyusal sonuçlarından önce mi yoksa sonra mı geldiğini.
لذا , تخيل لو ان هناك بعض العجز في فهمك للزمن بحيث لاتعلم فيما أفعالك كانت تأتي قبل أو بعد النتائج الحسيّة

Bu dediğin dans pistinde onunla yiyişmeden önce miydi, sonra mıydı?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟