"قبل أيام من" - Translation from Arabic to Turkish

• günler önce
• günlerce önce
• gün önce

Zombiler insanlara saldırmaya başlamadan günler önce ülkedeki tüm giriş çıkışları kapattılar.
لقد أحكموا إغلاق دولتهم بالكامل قبل أيام من ظهور الوباء

Çünkü, duruşmasından günler önce öğrenirse davasına zarar verecek bir şekilde davranacağından korkuyorum.
حسنٌ , لانها إن إكتشفت هذا قبل أيام من محاكمتها أخشى أنها ستتصرف بطريقة من الممكن أن تضر قضيتها

Arkham Tımarhanesi suyla tedaviden ve boşaltma işleminden günler önce açıldı.
كان Arkham اللجوء مفتوح قبل أيام من علاجات المياه ونقب الجمجمة.

Bu beni biraz şoka uğrattı, efendim. Görüyorum, bu ev yapımı dinamiti kim yaptıysa... ocağın gazını gerçek patlamadan... günlerce önce açık bırakmış.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Bakın, bu ev yapımı dinamiti kim koyduysa ocağın pilot ateşini gerçek patlamadan günlerce önce söndürmüş olabilir. Gaz sadece ateşleyiciymiş.
من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار

Hapishane dışına çıkmadan birkaç gün önce bir cevap aldım.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

Oysa ki asıl olay birkaç gün önce benimle başladı.
عندما بدأت تظهر الحقيقة قبل أيام من ذلك , معي

Ama 27 yaşına basmadan günler önce Constance hafızasını sildi ve oğullarını toplamasına yardım edersem Willa'yı geri vereceğini söyledi.
ولكن قبل أيام من بلوغها 27عام من العمر كونستانس مسحت ذاكرتها وقالت

Ve ellerim kaydığında, aniden günler önce tanıştığım elleri kayarak metrelerce aşağı düşen madenciyi hatırladım.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Klinik bulgular laboratuvar bulgularından günlerce önce ortaya çıkabilir.
العلامات السريرية قد تظهر قبل أيام من علامات المخبر

Burada bir pijama partisinde, Fransız Vogue çekiminden birkaç gün önce
ها أنا في حفلة مبيت قبل أيام من التصوير لـ"فوغ الفرنسية".

Kitabı, biz tanışmadan birkaç gün önce bitirmiş.
وقد أنهى الكتاب تقريباً، قبل أيام من لقائنا.