| Gün bitmeden ona şaka yapmam lazım. Ama nasıl? | Open Subtitles | يجب أن أفعل له مقلب قبل إنتهاء اليوم ، لكن كيف؟ |
| Bu gizli kamp, savaş bitmeden önce Naziler tarafından imha edildi. | Open Subtitles | هذا المكان السري حطّمه النازيون قبل إنتهاء الحرب |
| Bu yıl bitmeden hepinize koca buluruz. Ne dersiniz? | Open Subtitles | أجرؤ على القول بأننا نستطيع تدبير أزواج لكن قبل إنتهاء السنة؟ |
| Süre bitimine kadar yüzlerinizi görmezsem, bir daha görmek istemiyorum. - Sonsuza dek! | Open Subtitles | إذا لم أر وجوهكم قبل إنتهاء الوقت فلا أريد رؤيتها أبدا |
| Ama o doksan gün dolmadan bir dövüşe çıkmazsanız diskalifiye olursunuz ve adınız tüm kayıtlardan silinir. | Open Subtitles | ولو لم تقاتلا قبل إنتهاء تلكَ الفترة فتُستبعدا وتُشطبا من السجلّات. |
| Bayanlar hangisinin olduğu umurumda değil. Teslim tarihinden önce vergi iadelerimi göndermek istiyorum. | Open Subtitles | سيداتي، لا أبالي أيهم، أريد فقط إرسال الضرائب بالبريد قبل إنتهاء المهلة. |
| Bunu dava bitmeden öğrenmek iyi olabilir. | Open Subtitles | من الجيد معرفتنا لذلك قبل إنتهاء المحاكمة. |
| Film bitmeden çıkmak saygısızlık. | Open Subtitles | من غير الملاءم أن تخرجي قبل إنتهاء الفيلم |
| Ziyaretleri bitmeden bu şekilde düşünecekler. | Open Subtitles | حسناً ، سيظنون أنه كذلك قبل إنتهاء زيارتهم |
| Bu dönem bitmeden beni geri arayacakmısın merak ediyorum. | Open Subtitles | فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي. |
| Bu dönem bitmeden beni geri arayacakmısın merak ediyorum. | Open Subtitles | فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي. |
| Sömestre tatili bitmeden etrafta sadece biraz dolaşmalısın diyorum. | Open Subtitles | أعني يجب عليكِ التحرك قليلاً قبل إنتهاء الفصل الدراسي. |
| Yemin ediyorum, bu adamı iş bitmeden öldüreceğim. | Open Subtitles | أقسم لك، سوف أقتل ذلك الرجل قبل إنتهاء الأمر |
| Film bitmeden işçiler paralarını almalılar. | Open Subtitles | قبل إنتهاء الفيلم، يجب أن يحصل العمال علي مالهم |
| Savaş bitmeden önce görmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| Savaş bitmeden bir görsem diyorum. | Open Subtitles | أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| Ay bitmeden onu tekrar ziyaret edip edemeyeceğini sormak için arayacaksın. | Open Subtitles | ستتصل بي لتطلب زيارته... قبل إنتهاء الشهر... |
| Gün bitmeden ölmüş olacağız, efendim. | Open Subtitles | سنموت قبل إنتهاء اليوم يا سيدى |
| Savaş bitmeden önce görmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب |
| Cuma günü iş bitimine kadar 200 bin dolar bulabilir misin? | Open Subtitles | ّ(والتر) ، هل يمكنك جمع مبلغ ألف دولار قبل إنتهاء الدوام يوم الجمعة؟ |
| Zamanın dolmadan üçünü de öldürürsen bir kara kutu alacaksın. | Open Subtitles | إن قمت بها كلها قبل إنتهاء وقتك ستحصل على الصندوق الأسود |
| Normal doğum tarihinden önce bile yapmak zorunda kalabiliriz. | Open Subtitles | ربما حتى قبل إنتهاء المدة المحددة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 