"قبل الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• haftaya kadar
• haftadan önce

Gelecek haftaya kadar gelemediğine göre evet öyle oldu.
لن يصدروا قبل الأسبوع القادم، لذا،فحتى ذلك الحين،نعم

Haberiniz olsun, teyzem gelecek haftaya kadar görüşme yapmıyor.
ولتحذيرك، لن تجري عمتي مقابلات أخرى قبل الأسبوع القادم

Şu LA ortakları, haftaya kadar gelmeyeceklermiş.
هؤلاء الشركاء لن يصلوا قبل الأسبوع المقبل

Merak ediyordum da, belki gelecek haftadan önce bir sohbet etmek istersin.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Gelecek haftadan önce olmaz mı?
ليس قبل الأسبوع القادم؟

Kocam haftaya dönecek..siz haftaya kadar elinizden ne gelirse yapın
زوجي لن يحضر قبل الأسبوع القادم إنه وقت كافي لإرجاع السيارة كما كانت ولكن إحذروا أن لا تنجحوا في ذلك

Gelecek haftaya kadar gelmeyeceğini sanıyordum.
أعتقدت أنه لن يكون هنا قبل الأسبوع القادم يبدو أنه عاد مبكراً

Fıskiyeci çocuğu aradım, gelecek haftaya kadar gelemeyeceğini söyledi.
اتصلتُ برجل الصيانة و قال أنه لن يستطيعَ الحضور قبل الأسبوع القادم

Şimdi, ya biri bu evi haftaya kadar alır... ya da ev bankanın olur.
الآن, إما ان يشتري شخص ما هذا المكان قبل الأسبوع القادم أو سيذهب إلى البنك

Tekerlekçi haber yolladı. Önümüzdeki haftaya kadar tamir edemezmiş.
صانع العجلات أرسل خطاباً يقول انه لنْ يستطع اصلاحهم قبل الأسبوع القادم

Hem de daha geçen haftaya kadar tanımadığın birkaç madenci için?
لبضعة من العُمال اللذين لم تعرف بشأنهم قبل الأسبوع الماضي؟

Gelecek haftaya kadar gelmeyeceğini sanıyordum.
خلته لن يعود قبل الأسبوع المقبل

haftaya kadar buluşmayacaktık Ama...
ليس مقرراً أن نجتمع قبل الأسبوع القادم، لكن...

Gelecek haftaya kadar okul yok.
لن تبدأ المدرسة قبل الأسبوع المقبل

Otur baba. Gelecek haftaya kadar gelmiyecegini saniyordum Plan oyleydi zaten, ama uvey annen ile ben, zor gunler geciriyoruz.
اجلس يا أبي ظننتك لن تأتي إلى المدينة قبل الأسبوع القادم حسن هذا ما خططت له لكنني وزجة أبيك نمر بفترة عصيبة متأسف حقاً لسماع هذا

- Önümüzdeki haftaya kadar değil tatlım.
-ليس قبل الأسبوع القادم ، حبيبتي