"قبل الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitmeden önce
• çıkmadan önce
• girmeden önce
• dönmeden önce
• başlamadan önce

Öyleyse Nick'in partisine Gitmeden önce solaryum cihazında on dakika geçir.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Seni işe Gitmeden önce yakalayalım dedik, ...orda seni utandırmamak için yani.
أجل، أردنا اللحاق بكِ قبل الذهاب للعمل، وأنقذكِ من التعرض للإحراج هُناك.

İki tane tam filmi işe Gitmeden önce izlemeyi sevdiğimi biliyorsun.
انتي تعفين اني احب ان أشاهد فيلمين كاملين قبل الذهاب للعمل.

Yüksek kesimlere çıkmadan önce depolarını doldurmak isteyenler kuyruk oluşturdu.
نفس المسار الطويل في كل محطة وقودفي المنطقة الساحلية لأشخاص يملأون خزاناتهم قبل الذهاب لمناطق عليا

Bu alanlara girmeden önce, tüm bu teknolojileri yok edin.
الرجاء التخلص من هذه الاجهزة قبل الذهاب الى هذه المراكز

Amerika'ya dönmeden önce yapmam gereken bir şey daha var.
هناك شيء علي فعله قبل الذهاب إلى " أمريكا "

Oyunumun provaları başlamadan önce tüm bu yeni replikleri anlamam gerek.
لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي.

Söylemeliyim ki, ABD'ye Gitmeden önce, kendimi bilinçli olarak Afrikalı olarak nitelendirmiyordum.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

Evet, ama Gitmeden önce halletmem gereken bir sürü şey var.
نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب

O gece operaya Gitmeden önce, ...ısrarcı bir sesin bana aynen şöyle dediğini işittim:
قبل الذهاب إلى الأوبرا تلك الليلة، سمعت صوتاً مُلحاً يخبرني،

Eskiden adamlarımla savaşa Gitmeden önce altı ay birlikte yaşardım.
في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي قبل الذهاب للمعركة..

Annenin Gitmeden önce yapmadığı bazı şeyler var.
هناك بعض الاشياء لم تفعلها امك قبل الذهاب الى الموقع

İşe Gitmeden önce, biraz havuzda yüzeceğim.
انا فقط سأخذ دورتين في حمام السباحه قبل الذهاب الى المحطه

Todd'a Gitmeden önce oraya gitmeliyim.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Savaşa Gitmeden önce, savaş sahasını dikkatlice seçmelisin.
قبل الذهاب للحرب، لابد ان تختارى ارض المعركة بعناية.

Ya biz askerde de böyle bakımlıydı. Araziye çıkmadan önce tıraş oluruz...
لقد كنا متأنقين في الجيش، كنا نحلق قبل الذهاب للتمارين العسكرية.

Yukarı çıkmadan önce kırbacı ve cıvata keskisini teslim edin.
سلم هذا السوط، و المزلاج، قبل الذهاب لأعلى.

Saheneye çıkmadan önce size söylemek istediğim bir şey var.
قبل الذهاب فوق خشبة المسرح، لدي شيء أريد إخباركم به يا رفاق.

Ve her gece yatağa girmeden önce ikiniz o hikâyeyi okurdunuz.
و إثنين منك تحتاجين أن تقرأيها معاً كل ليلة قبل الذهاب إلى النوم

Bu büyük çatışmalara girmeden önce zihnimde birçok savaş vardı.
وكانت هناك العديد من المعارك في ذهني قبل الذهاب لهذه الصراعات الكبيرة.

Eve dönmeden önce kafamı rahatlatıyorum.
لقد كنت أصفّي ذهني قبل الذهاب إلى المنزل

Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce seni görmek istedim.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك