"قبل العشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Yemekten önce
• akşam yemeğinden önce
• yemek öncesi
• Akşam yemeğine kadar
• akşam yemeği öncesi
• yemeğe kadar

Bu da, eğer hepsini içmek istiyorsak, ...Yemekten önce içmemiz gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أننا سنضطر للشرب قبل العشاء إذا أردنا أن نشرب أي شيء

Siz, iki küçük melek, Yemekten önce, Nana'nın bir filmini izlemeye ne dersiniz?
إيها الملاكان الصغيران ما رأيكما أن تشاهدان أحد أفلام جدتكن قبل العشاء ؟

Yemekten önce vaktimiz varsa olabilir mi?
لو لدينا وقت كافي قبل العشاء هل يمكن أن نذهب؟

Zaten akşam yemeğinden önce birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

- Yemekten önce bir mektup yazacağım, izin verir misiniz?
هم. لدي بريد إلكتروني لكتابة قبل العشاء.

Yemekten önce değiştirdim.
إنه ليس البنطال ذاته لقد بدلته قبل العشاء

Bakın ne diyeceğim, Yemekten önce biraz evi toparlayalım mı?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

Yemekten önce yenisini almak için vaktimiz yok.
وليس لدينا الوقت لشراء واحدةٌ أخرى قبل العشاء

Şimdi Yemekten önce gidip biraz İspanyolca çalış bakalım.
الآن، اذهب وأنهِ تقرير اللغة الأسبانيّة قبل العشاء

Şişeye ilaç katılması, Yemekten önce saat yedi buçuk sularında olmalı.
لقد تم وضع المخدر قبل العشاء فى الساعة السابعة والنصف

Yemekten önce dondurma yediğimizi öğrenirse kızar, iştahımızı kaçar diye. Anladın mı?
أكل المثلجات قبل العشاء يسد الشهية هل تفهم؟

Yemekten önce biraz kestirebilirsin, istersen.
يمكنكِ أن تنامي قليلاً قبل العشاء إذا أردتِ

Yemekten önce denenen spot ışıkları nedeniyle.
حدثت بواسطة الأضاءات التي كان يتم أختبارها قبل العشاء

Yemekten önce çikolata yememe izin yok.
لا يُسمح لي بتناول الشوكولاتة قبل العشاء

Yemekten önce çikolata yemem yasak.
لا يُسمح لي بتناول الشوكولاتة قبل العشاء

akşam yemeğinden önce dönmüş olurum, ama sence saat kaçta...
سأعود قبل العشاء , ولكن في أيَّ وقت سوف تغادر..

O seni bankamıza götürecek ve para, akşam yemeğinden önce eline geçecek.
وسوف يأخذك إلى مصرفنا. انت وسيعطيك المال قبل العشاء

Luke, bu ikisini tamirhaneye götürür müsün? İkisinin de akşam yemeğinden önce temizlenmesini istiyorum.
لوك, خذ هذين الاثنين الى الجراج اريدك ان تنظهما قبل العشاء

Daha sonra sıcak içecekler kısmına geliriz ve duruma göre yemek öncesi küçük bir sessiz sinema oynarız.
ومن ثم ننتقل إلى منطقة الأكلات الخفيفة وإعتماداً على كيفية سير الأمور فسيكون هناك بعض من الحزورات الحية قبل العشاء

Gözlerini devirdiğini ve kötü bir anne olduğumu biliyorum ama Akşam yemeğine kadar dağıtmam gereken 30 çelenk var.
وانا أعرف أنكم لايعجبكم الامر وانا أم فظيعة لكن لدينا 30 إكليلاً لتوصيلها قبل العشاء لذا لنتحرك

Bu arada Alp odasında akşam yemeği öncesi bana katılmalısınız.
في هذه الأثناء، أحبك أن تلتحق بي في الغرفة الألبية قبل العشاء

Haklısınız. Yarından itibaren yemeğe kadar ekmek yok!
أنت محق، بداية من الغد لن أتناول الخبر قبل العشاء