"قبل العودة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmeden önce
• gitmeden önce

Hong Kong'a dönmeden önce Taipei'da kaldım.
مكثتُ في تايبي قبل العودة إلى هونغ كونغ.

Büyük tartışmaya dönmeden önce bir dakikalığına da olsa bir masumun hayatını kurtardığınız için sevinemez misiniz?
لا يا رفاق الاستمتاع فقط إنقاذ هذه الأبرياء لمدة دقيقة ونصف قبل العودة إلى نقاش كبير؟

Güzel, şehir dışından gelmiş, ama eve dönmeden önce Londra'da bir gece kalmak niyetindeymiş.
من الواضح بأنها من خارج المدينة تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

Eve gitmeden önce sıcak bir şeyler içelim mi?
ما رأيك في تناول شراب ساخن قبل العودة إلى المنزل ؟

Ne diyorsun Momo? Krala gitmeden önce birer fincan çay mı içelim?
ماذا تقول يامومو كأس من الشاي قبل العودة إلى الملك

Evet, hastaneye tekrar gitmeden önce, eve gelip, duş almak istedim.
أجل، لقد أردت القدوم للمنزل والإستحمام قبل العودة إلى المستشفى

Saraya dönmeden önce babamın mezarını ziyaret etmek istiyorum.
أود زيارة قبر والدي في سانت ديني قبل العودة إلى القصر

Tayland'a dönmeden önce bir süre için Illinois'de çalıştı ve onunla tekrar karşılaşmam da Bangkok'taki siyasi bir gösteride oldu.
انتهى بها الأمر أن عملت في ولاية إلينوي لبعض الوقت، قبل العودة إلى تايلند في آخر الأمر، حيث قابلتها مجددا، في مسيرة سياسية في بانكوك العاصمة

Zaten anksiyete bozukluğu yaşıyordum fakat işe dönmeden önce yaşadığım panik ataklar katlanılmazdı."
عانيت في ذلك الوقت من القلق، ولكن نوبات الهلع التي أصابتني قبل العودة إلى العمل كانت لا تطاق"

New York'a dönmeden önce Caffrey, Danimarka ve Fransa'da görülmüş.
قبل العودة إلى (نيويورك) (كافري) ظهر في "الدنمارك" و "فرنسا"

Ne dersin bilmem ama belki eve dönmeden önce ufak bir geziye çıkabiliriz.
ما رأيك ب... في القيام بقليل من الأسفار قبل العودة إلى المنزل؟

Biz Seattle'a dönmeden önce Kotzebue'a gidiyoruz.
لكننا ذاهبون إلى "(كاتشيبو)" قبل العودة إلى "(سياتل)".

Aethelred, Mercia'ya dönmeden önce Peder Beocca'ya ve bana katılırsın.
إيثريد)، ستنضم للأب (بيوكا) وأنا) (قبل العودة إلى (ميرسيا

Evine gitmeden önce birkaç dakika ortalıkta dolan.
وتجول بضع دقائق قبل العودة إلى بيتك

Tekrar doktora gitmeden önce birkaç gün düşünebiliriz.
...يمكننا سوف ننتظر بضعة إيام قبل العودة إلى هناك

Eve gitmeden önce Joe'nun barına uğrayayım diyordum.
كنت سأمر حانة " جو " قبل العودة إلى المنزل

Londra'ya gitmeden önce aklandığıma sevindim.
إرتحت لسماع أنه غفر لى .(قبل العودة إلى (لندن

-New York'a gitmeden önce katılmam gereken iki okuma seansım daha var.
عندي جلستين قبل العودة إلى (نيويورك)