"قبل الغروب" - Translation from Arabic to Turkish

• Güneş batmadan
• gün batımından önce
• gün batımına kadar
• Gün batmadan
• batmadan önce
• günbatımında
• hava kararmadan
• günbatımından önce
• günbatımına kadar
• güneş doğmadan

Güneş batmadan günün ne getireceğini kim bilir?
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Bu yüzden, yarın Lord Farquaad'la Güneş batmadan ve beni böyle görmeden önce evlenmeliyim.
لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا

Adamların iyiliği için görüş ayrılıklarımızı gün batımından önce çözmek zorundayız.
من أجل الجنود لا بدّ أن نحُلّ خلافاتنا قبل الغروب.

gün batımına kadar, ana binaya erişemeyen kim olursa diskalifiye olacak.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

Simdi gidersek, Gün batmadan varabiliriz.
لو تحركنا الآن يمكننا فعل ذلك قبل الغروب

Güneş batmadan önce şu tepeyi aşmalıyız!
هيا لتصلوا بها الى اعلى التل قبل الغروب

- Oraya gider, çocukları kurtarır, günbatımında da geri döneriz - Olmaz!
نذهب الى هناك ننقذ الاطفال ونعود الى هنا قبل الغروب كلا

Bu gidişle hava kararmadan kulübeye varamayız.
بالوضع الحالي لن نصل إلى الكوخ قبل الغروب.

Ve günbatımından önce almam lazım.
وأحتاجها قبل الغروب

Güneş batmadan, avluda yapmanızı istediğim birkaç iş var.
أريدكم أن تقوموا ببعض العمل بالساحة قبل الغروب

Cadının lanetinin gerçek olduğunu, eski mezarlığa gidip Güneş batmadan bunu durdurmamı söyledi.
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب

Güneş batmadan Tivoli Bahçeleri'ni görmeni istiyorum.
اريد ان اريكى حدائق تيفولى قبل الغروب

Hepsinin sayımını yaptırıp, gün batımından önce size teslim ettiririm ama iyi gidiyor.
سأقوم بعدهم من أجلك قبل الغروب.

gün batımından önce karar vermelisin.
إنه يجب أن يكون قبل الغروب

- 6 saat içinde Roid Rage mi? Bu orantıyla, gün batımına kadar hepimizi yemiş olur.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

Anladın mı? Bunu Gün batmadan evvel varması gereken yere bırakın.
علينا أن نسرع بالوصول إلى مانور قبل الغروب

Jordan, Duke'ü Güneş batmadan önce getiremeyebilir.
ربما لن تتمكن " جوردن " من ارجاع " دوك " الي هنا قبل الغروب

Tatlım, hava kararmadan eve gelmeni istediğimi söylemiştim.
أخبرتكِ أن تعودي للمنزل قبل الغروب, عزيزتي

Ancak bunu hemen, günbatımından önce yapmalıyız.
ولكن علينا فعل ذلك قبل الغروب

günbatımına kadar buradan çıkabilir miyiz? Evet. Ortalık temiz.
تظنين اننا سوف نخرج من قبل الغروب ؟

Antik Mayalar, döngüdeki bir noktaya özel bir önem atfettiler: Venüs'ün gökyüzünde kaybolduktan sonra ilk defa güneş doğmadan ortaya çıkması.
أعطت حضارة المايا القديمة أهمّية خاصّة لهذه النقطة في الدورة: والذي كان الظهور الأوّل لكوكب الزهرة قبل الغروب بعد أن كانت غير مرئيّة.