"قبل الوصول" - Translation from Arabic to Turkish

• varmadan önce
• gelmeden önce
• ulaşmadan önce
• ulaşamadan
• Alma noktasına

Orada bize, bir yargıya varmadan önce temkinli davranıp, iyice düşünmek gerektiği öğretiliyor.
نحن نتعلم التأمل سؤال الأسئلة و ممارس ضبط النفس قبل الوصول إلى الإستنتاجات

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

Eğer berbat etmezse, gereken değişimleri biz oraya gelmeden önce yapmış olur.
إن لم يفسد الأمر يمكنه عمل التغييرات نحتاج ذلك حتى قبل الوصول هناك

Somali'ye gelmeden önce ABD'nin ölüm listelerini yerel diktatörlere havale ettiklerini anlatan haberler okumuştum.
قبل الوصول إلى الصومال، قرأت تقارير عن أن الولايات المتحدة كانت تستعين بأمراء الحرب المحليين لقتل الأهداف.

Su sıcaktır, çünkü dar yatağa ulaşmadan önce, sarı kumlar üstünden güneşte yanarak inmiştir.
المياه دافئة أيضاَ ولها طرفة عين صفراء من ضوء الشمس قبل الوصول للواحة الضيقة

Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.
ليؤكلوا بواسطة أكلي لحوم البشر, وليضربوا بالعواصف و ليجُعوا حتى الموت قبل الوصول إلى البر

Alma noktasına 100 metre kaldı.
بقي 100 متر قبل الوصول

Los Angeles'a varmadan önce, dört banka soygunuyla ilgili öğrenmemiz gereken detaylar var.
لدينا تفاصيل ال 4 سرقات لنعرفها قبل الوصول للوس انجلوس

Leoville'e varmadan önce, Hunter manzaraya bakma fırsatı bulsun istedim sadece.
فقط أحرص أن يحصل على فرصة رؤية المناظر قبل الوصول

Ama tüm ekip için araç hazırlamıştık ki herkes, varmadan önce şarapların tadına bakabilsin.
لكننا قدّمنا وسيلة نقل لجميع أفراد الفريق، حتى يتمكّن الجميع من تذوّق النبيذ قبل الوصول.

Şu anda Origae-6'e varmadan önce sekiz yeniden şarj aşaması kaldı, değil mi?
ثمانية دوائرة تغذية جاهزة قبل الوصول إلى أوريغاي - 6؟

Geçite varmadan önce. Gidelim!
قبل الوصول الى الممر تعال!

Evet ama Wayward Pines'a gelmeden önce hatırladığınız son şey ne?
نعم، لكن ماهو آخر شيء تتذكره قبل الوصول إلى "وايورد باينز"؟

Şehir trenlerinin sorunu şu ki ineceğiniz yere gelmeden önce beş, on ve hatta on beş kez durmak zorundasınız.
لكن المشكلة في قطارات المدن، هو أنه يتوجب عليك أحياناً التوقف في خمس أو عشر أو حتى خمس عشرة محطة قبل الوصول الى وجهتك النهائية.

Pencerenin sonuna gelmeden önce bulmuş olacağım.
سأحل هذا قبل الوصول إلى نهاية النافذة.

Atlantis gezegenine ulaşmadan önce 39 sıçrama daha yapacağız.
مازال لدينا تسعة وثلاثين قفزة أخرى قبل الوصول لكوكب لانتيان الأصلي

Olsa iyi olur. Toplara ulaşmadan önce kalkan jeneratörünü kapatamazlarsa hiçbirimiz kurtulamayız.
أنا آمل ذلك , إذا لم يدمروا المولد قبل الوصول إلى المدافع الثقيلة

Genelde bir kadın bu noktaya ulaşmadan önce biraz şefkat görmek ister.
عادة , المرأة تحب بعض النعومة قبل الوصول لهذه المرحلة

Öyle sıcak ki bu gezegenlerin hiçbirini ziyaret edemeyiz, ama yapabilseydik oraya ulaşamadan çok önce erirdik.
وهو حاليا, حارٌّ جدّاً لا يمكننا زيارة أي من هذه الكواكب, ولكن إن أمكننا سنذوب قبل الوصول هناك

Varış noktasına ulaşamadan taşıdığı kölelerin çoğunu kaybetti.
لقد فقدت أغلب عبيدها.. قبل الوصول إلى وجهتها