"قبل انتهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmeden
• sona ermeden

İçeriye bir verici yerleştirdik ama daha gün bitmeden buldular.
وعمال صيانة الالياف الضوئيه سوف تصلنا المعلومات قبل انتهاء اليوم

İlk yıl bitmeden hepsi, her kadın ve erkek bir tür... bir tür gezegen gücüne yenik düştüler.
قبل انتهاء العام الأول، جميعهم، كل رجل وامرأة لقوا حتفهم على يد قوة غريبة موجودة على هذا الكوكب

Ağabeyinin güzel oyuncak sevdası ve yüksek ahlak değerlerinle... umarım bu bitmeden önce ölmezsiniz.
حَسناً، بينك انت وأَخِّيكَ حبّ اللُعَبِ الجميلةِ ونغمتكَ الأخلاقية العالية، اتمنى ان لاتقتل قبل انتهاء هذه المهمة

Ama bitmeden bir yada ikisini bizimle götürebiliriz.
سنأخذ واحداً أو اثنين منهم قبل انتهاء الأمر

Ben akşam sona ermeden isteri armağanı sunan aletlerimi kullanan bir yabancıyım.
أنا مجرد غريب، أمارس مهنتي أعرض عليكم هبة الهيستيريا قبل انتهاء الليلة

Kavga bitmeden, kavgayı bırakma, dedim.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

Tamam, şarjım bitmeden kapatmalıyım. Servisi arayacağım.
حسناً، يجب أن أذهب قبل انتهاء الشحن، يجب أن أتصل بالنادي الآلي

Aslında gün bitmeden, 1 milyon dolarını... yetimlerin oyun alanı için kullanmak istiyorum.
حسناً، حقيقة، قبل انتهاء اليوم سأقوم باستعمال مليون دولاراً منها لإنقاذ حديقة لبعض الأيتام

Hey, Kokteyl, nöbetim bitmeden şu içkileri alabilir miyim?
واحد كوكتيل, ايمكنني الحصول على احدى تلك المشاريب قبل انتهاء نوبتي؟

Kış tatili bitmeden önceki son parti.
انها الحفلة الأخيرة قبل انتهاء عطلة الشتاء

Aynı evde kalmaktan bahsediyorduk, ilişkimiz bitmeden önce tabii.
تحدثنا عن العيش معاً قبل انتهاء العلاقة فوراً

Eğer Muppet'lar sözleşmeleri bitmeden önce binayı satın almak için 10 milyon dolar bulabilirlerse stüdyolarını geri alırlar.
لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو

Ama bu bitmeden herşeyi sen halledeceksin Ve oğlumu benden tamamen uzak tutacaksın
ولكن تأكد من شئ واحد قبل انتهاء هذا عليك التأكد من تنظيف كل شئ, ثم اجعل ابني بعيدا عني دائما

Sömestr bitmeden önce okulumla görüşmek istiyorum. - Hayaller önemlidir.
أريد جلسة ستماع لمدرستي قبل انتهاء الفصل

Ziyaret saati bitmeden hastanede olmalıyım.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

Yemek bitmeden şu konuyu hallederiz diye düşünmüştüm.
استمع , انا اتسائل حقا اذا نستطيع اغلاق هذا قبل انتهاء الغداء

Etkinlik bitmeden sahibine yaklaşması gerek.
لابد لها أن تقترب من مالكة المعرض قبل انتهاء الليلة

Oyun bitmeden şirketin ana makinesinden kopyalamıştım.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها

Dünya hayatı sona ermeden önce herkes Rabbimize dönüyor.
الجميع يصحح أوضاعه مع الرب قبل انتهاء الوقت

Evet, öyle sayılır ama ama hükümetteki hizmetiniz sona ermeden önce yapmanız gereken bir şey daha var.
نعم، الى حد كبير ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

İnsanlar buraya dünya sona ermeden önce gelmişlerdi.
استثمر الناس نقودهم هنا قبل انتهاء العالم.