"قبل بضعة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç hafta önce
• iki hafta önce
• birkaç hafta öncesine
• Bir kaç hafta
• İki hafta evvel
• kaç hafta önce
• birkaç hafta önceki
• hafta önce bir

Çünkü birkaç hafta önce burada farklı bir mekan olduğunu hatırlıyorum.
لأنني أتذكر أن هنا كان يوجد مكان آخر قبل بضعة أسابيع

birkaç hafta önce bu isimde bir cinayet kurbanıyla ilgilenmiştik.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Mesela, iki hafta önce, 25 yaşında siyahi bir çocukla tanıştım.
مثل قبل بضعة أسابيع التقيت بفتى أسود حسناً

..daha doğrusu, birkaç hafta öncesine kadar öyleydim.
أو هكذا كنت قبل بضعة أسابيع

Bu doğru. O Bir kaç hafta önce çemberden kayboldu.
ذاك صحيح , فقد أختفت من الحلقة قبل بضعة أسابيع

Bu beni Başkan Bush'un birkaç hafta önceki basın toplantısının video kaydına götürdü.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

birkaç hafta önce, Dan web sayfamızda başarılı bir gönderi paylaştı ve bunu sizlere okumak istiyorum.
قبل بضعة أسابيع نشر دان موضوع منتصرا على موقعنا على الإنترنت، وأنا أرغب في قراءته عل مسامعكم.

Hatırlamakta zorlanabilirsiniz fakat daha birkaç hafta önce bu, insan aptallığının, insan kaynaklı bir tahribata sebep olmasına bir örnek oldu.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

birkaç hafta önce, kökü eskiye dayanan ama inanın bana bilimsel gerçeklere tamamen uygun duyunca inanmakta zorlanacağınız bir çalışmaya başladım "Ölü dokuların yeniden canlandırılması."
قبل بضعة أسابيع وبخلفية علمية صدقونى.. محافظة و تقليدية و مؤمنة بنظريات العلم..

birkaç hafta önce işini kaybetmişti ve yeni iş bulamadı.
خسر وظيفته قبل بضعة أسابيع ويبدو أنه لم يحصل على غيرها

birkaç hafta önce, merhabalaştık ve birbirimize gülümsedik ama adam, hâlâ çıkma teklifi etmedi.
قبل بضعة أسابيع القى علي التحيّة وابتسمنا، لكنه لم يسألني للخروج معه بعد

Hayır, hayır. Dan, iki hafta önce bir barın önünde onu öpmüştü.
كلا ، قبّلها (دان) مرّة واحدة ، قبل بضعة أسابيع خارج الحانة

Bende zaten iki hafta önce çekmiştim.
حيث ان حصلت عليه فقط قبل بضعة أسابيع.

Bilmiyorum. Bir iki hafta önce.
لا أدري, قبل بضعة أسابيع

..daha doğrusu, birkaç hafta öncesine kadar yetiyordu.
أو هكذا كان قبل بضعة أسابيع

birkaç hafta öncesine kadar.
حتى قبل بضعة أسابيع.

Ya da birkaç hafta öncesine kadar öyleydi.
أو كنت كذلك قبل بضعة أسابيع

Bir kaç hafta önce telefonu ben açtım çünkü o banyodaydı.
قبل بضعة أسابيع وصلت إلى الهاتف أولا لأنه كان يأخذ حماما

Kokteyllerde benimle yaptığınız sohbetten bıktım usandım--örneğin "Aspen'de birkaç hafta önceki sohbet gibi. #Gamergate acınacak durumdaymış üstelik siz bu oyunlardan milyarlar kazanırken ve bunun için oyunlarda kadınlar sakatlanıp terk edilirken.
تعبتُ حقًا من سماعكم تتحدثون إلي في حفلات الكوكتيل -- كما فعلتم قبل بضعة أسابيع في آسبن - حول كيف ترثون لـ #Gamergate، حين مازلتم تصنعون مليارات الدولارات من الألعاب التي تشوه وتسخّر النساء من أجل الترفيه.

Anna Webster birkaç hafta önce bir adam tarafından takip edildiği gerekçesiyle şikayette bulunmuş.
قدمت آنا ويبستر شكوى قبل بضعة أسابيع على رجلٍ ضنت انه يلاحقها