"قبل بضعة أيام من" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç gün önce
• bir kaç gün önce

birkaç gün önce Tarnapol'daki bir Alman öğretmenden bir mektup aldım.
تلقيت رسالة قبل بضعة أيام من استاذ ألماني في تارنبول

Saldırıya uğramadan birkaç gün önce büyükannesinden almıştı.
استعارته من جدتها قبل بضعة أيام من وقوع الإعتداء

Ay'a gitmem gereken zamandan birkaç gün önce, baban okuldan suçiçeği kapmış halde eve geldi.
قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي

En iyi tahminim, hepsi ölmeden bir kaç gün önce çıkarılmış.
أفضل تخمين؟ كل شيء قد أزيل قبل بضعة أيام من وفاتها

Söylediğine göre, cinayetten bir kaç gün önce kendisi Kuzmenko'ya 75.000 dolar vermiş.
قال أنّه قبل بضعة أيام من جريمة القتل، أعار (كوزمينكو) 75 ألف دولار

Virginia, Los Angeles'ta onun yanına gitmeden birkaç gün önce onu terk etti.
ألغت فرجينيا الأمر برمته قبل بضعة أيام من الوقت المفترض أنْ تلحق به في لـوس أنجلـــــــــــــيس.

Kaybolmalarından birkaç gün önce... hepsi kan tahlili yaptırmış.
جميعهم قاموا بتحليل دماء قبل بضعة أيام من اختفائهم

Marsilya'da kaybolmadan birkaç gün önce, muayene olduğunu görmüştüm.
رأيت أنها أخذت فحص طبي قبل بضعة أيام من اختفائها من "مرسيليا"

Shepherd'ın anıları peygamberlikle ilgili zırvalardan ibaretti, ama idamdan birkaç gün önce, herşey değişmiş.
مذكرات (شيبيرد) كانت في الغالب من التحوّل الممتد لكن قبل بضعة أيام من الإعدام, تغير كل شيء

- Evet, birkaç gün önce.
أجل، قبل بضعة أيام من الآن.

Ve Martha, öldürülmeden birkaç gün önce onu vasiyetinden çıkarttığını?
وأن (مارثا) أخرجته من وصيتها قبل بضعة أيام من جريمة قتلها؟

Olaydan birkaç gün önce bir posta müfettişi, nöbetçi polisi arayıp "sizin şeyler nerede duruyor?" demiş.
حدث أمرٌ قبل بضعة أيام من حدوث الحادث ضابط المكتب، يتلقى تلك المكالمة من "مفتش بريدي"... اقتابس، نهاية الاقتباس أراد أن يعرف أين يحتفظون بذلك الشيء

Vitrininde "Jaws" kostümü olan bir mağaza vardı ve annem beni biriyle o kostümün ne kadar havalı olduğunu konuşurken duymuş olacak ki, Cadılar Bayramı'ndan birkaç gün önce, bana o "Jaws" kostümünü vererek beni mutluluktan uçurdu.
كان هناك متجر في مدينتي يعرضُ أزياء "الفك المفترس" في الفاترينة، ومؤكد أن أمي سمعتني أتحدث مع أحدهم عن مدى روعة هذا الزي في رأيي، لأنه قبل بضعة أيام من الهالويين، أفقدتني صوابي بإهدائي زي فيلم (الفك المفترس) هذا.

Söylediğine göre, cinayetten bir kaç gün önce kendisi Kuzmenko'ya 75.000 dolar vermiş.
إنّه مُرابي. قال أنّه قبل بضعة أيام من جريمة القتل، أعار (كوزمينكو) 75 ألف دولار

Benny'nin gösterisinden bir kaç gün önce hapisten çıktı.
(خرج من السجن قبل بضعة أيام من عرض (بيني