"قبل بضعة سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç yıl önce
• Birkaç sene önce
• bir kaç yıl önce
• kaç sene önce
• Yıllar önce bir

birkaç yıl önce New York Üniversitesine geçeceğini söylediğini hatırladınız mı.
أتذكر قبل بضعة سنوات أنها تحدثت عن الانتقال إلى جامعة نيويورك

birkaç yıl önce toplantılardan birinde ondan bize bir iyilik yapması istendi.
قبل بضعة سنوات في إحدى الإجتماعات طُلِبَ منه أن يقدم خدمة لنا

Bu fotoğrafın burada olmasının nedeni ise bu slide gösterisini birkaç yıl önce büyük ekonomik zirvede yapmam ve oradaki izleyicilerden bir adamın bana doğru gelmesi.
و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي

Eniştem Birkaç sene önce... bisiklet kazasında sol bacağını kırmıştı.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Birkaç sene önce ülke çapinda bir albüm çikarmisti.
تصدّرت أغنيتها قائمة أغاني البلدة قبل بضعة سنوات

bir kaç yıl önce bay Martino sizi rüşvet almak ile suçlamıştı.
قبل بضعة سنوات عن اتهامات بقبول رشوة من السيد مارتينو

Eski evlilik yüzüğüm. Eşim bir kaç sene önce öldü.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات

Ama şunu anlamalısınız ki bilgisayar için, birkaç yıl önce neredeyse imkânsızdı.
و لكن ما عليكم أن تفهموه هو أنه بالنسبة لحاسوب، فإن هذا الأمر كان من المحال تحقيقه قبل بضعة سنوات قليلة.

Kişisel olarak değil, efendim. Babamın oldu birkaç yıl önce.
ليس شخصيا، سيدي أبّي كان، قبل بضعة سنوات.

birkaç yıl önce ödemesi çok olan kısa süreli bir işe dahil oldum.
قبل بضعة سنوات, كنت مشترك في عمل مشترك مع عائد كبير بالمقابل.

Kocası birkaç yıl önce ölmüş. Bütün servetini de yaslı karısına bırakmış.
توفي زوجها قبل بضعة سنوات وثروته بأكملها ذهبت لزوجته الحزينة

birkaç yıl önce o kadınla oğlunu öldüreni diyorum.
ذلك المجرم الذي قتل المرأة وابنها قبل بضعة سنوات

Evet, birkaç yıl önce meraklı bir kadın ofisime daldı. Seni arıyordu.
نعم، قبل بضعة سنوات جائت فتاة خارقة إلى مكتبي، تبحثُ عنكِ

birkaç yıl önce eğlenmek için kurutucuların üzerine belden aşağıları çıplak bir şekilde oturmuş 2 kadın bulmuştuk.
قبل بضعة سنوات , نحن وجدنا , أمرأتين عاريتين من الخصر حتى الأسفل جالسين على المجففات . من أجل متعتهن

Birkaç sene önce dükkanından 45 litre küllü su çalınmış.
حوالي 45 كيلوغرام من محلول قلوي قد سُرق من محل أدوات البناء قبل بضعة سنوات.

Biliyorsunuz, Birkaç sene önce, arkadaşım ve iş partnerim bana geldi ve dedi ki,
أتدرون، قبل بضعة سنوات صديقي وشريك عملي، جاء إليَّ وقال...

Birkaç sene önce bir adam vardı.
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا،

bir kaç yıl önce onu takip etmiştim.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

Yok, hayır. bir kaç yıl önce olay yeri inceleme birimine geçtim.
كلاّ , لقد انتقلتُ للعمل لدى وحدة الجرائم قبل بضعة سنوات

Hayır. Karım bir kaç sene önce öldü.
كلا، ماتت زوجتي قبل بضعة سنوات