"قبل حدوث" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadan önce
• gerçekleşmeden önce
• olaydan önce
• olmadan önceki
• bunlardan önce
• yaşanmadan önce
• olmadan hemen önce
• olaylar kopmadan önce

Bak, herhangi bir şey olmadan önce uğraşmamız gereken bir sürü şey var.
.هناك الكثير من الأمور التي لابد أن نخوض بها قبل حدوث أي شيء

Peki, bir şeyler olmadan önce, ...ne kadar zamanımız var sence?
حسنا، كم من الوقت تعتقد أننا قد نحصل قبل حدوث شيء؟

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Hayır, takas gerçekleşmeden önce uydunun yerini alması gerekiyor.
لابد أن يكون القمر الصناعي في مكانه قبل حدوث التبادل

Ama bu olaydan önce bunlardan 12 tanesi bulunmuş.
لكن قبل حدوث هذه القضية تم العثور على 12 منها

Hayatında büyük bir şey olmadan önceki akşamlar kapıldığın şu hissi hatırlıyor musun?
هل تعرف هذا الإحساس الذى يأتيك قبل حدوث شىء كبير فى حياتك

Henüz cinayetler olmadan önce silahınızı nehre attığınızı kanıtlayamadınız.
لكنك مازلت مصرا انك القيت مسدسك فى النهر قبل حدوث الواقعة

Bu olmadan önce, makinedeki bir dişliydim. Düzenli, baskı altında.
قبل حدوث هذا، كنتُ مجرّد ترس في ماكينة، شخصاً عادياً، مقموع

O zaman onu bu olmadan önce oradan çıkarırız.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Bu olmadan önce neler düşündüğünü aklına getir.
تذكري بما كنتِ تفكرين فيه قبل حدوث الأنهيار

Madem öyle düşünüyordun bunlar olmadan önce yapabileceğin bir şeyler yok muydu?
إذا كنت تشعر حقا بالأسف ألم يكن هناك شيء من المفترض أن فعلته قبل حدوث هذا ؟

Peki, bana şunu söyleyin bunlar olmadan önce bu zavallı şey ölüydü değil mi?
حسناً فقط رجاءً أخبريني أن هذه المسكينة كانت ميتة قبل حدوث أي من هذا

Bu olmadan önce hesabı boşaltmamız lazım.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

Hayatıma bir bak, dandik bir indirim mağazasında çalışıyorum kötü ruhları çağıran bir kitabım var ama tüm bunlar olmadan önce bir geleceğim vardı.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا

Aslında, tüm bunlar olmadan önce onu gerçekten sevmiştim.
و لكن الأمر و ما فيه أنني كنت معجب به حقاً قبل حدوث كل هذا.

Dinle, tüm bunlar olmadan önce onun yanındaydım.
استمع إلىّ ، كُنت برفقته مُباشرة قبل حدوث كل ذلك

Evler daha zordur. O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.
الأماكن أصعب تخيلها سيساعد لو كنت أعرفهم جيداً قبل حدوث الأمر

O yüzden bunu bimeniz belki daha iyi hissetmenizi sağlayacak, bu olaydan önce Dwight, O'nun hayatını tehlikeye attı, ...kafasına, içinde yarasa olan bir poşeti geçirerek.
لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك دوايت هدد حياتها بوضعه رأسها داخل كيس و الخفاش بداخله

Dinle, arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama onun artık, bütün bunlar olmadan önceki kişi olmadığını kabul etmen gerek.
إسمعي، أعلم أنكم أصدقاء، ولكن، أعني، أنّ عليك الإعتراف، إنها ليست ذلك الشخص قبل حدوث كل ذلك

Gerçi tüm bunlardan önce duygusal olarak iyi olduğumu düşünüyordum ama terapistime göre ben...
هذا على افتراض أننى كنت بخير معنوياً قبل حدوث أى من هذا

Tüm bunlar yaşanmadan önce ben de uzaydaydım, Tom.
لقد ذهبت إلى الفضاء يا توم قبل حدوث كل هذا

Ama karımda da cep telefonu var ve olay olmadan hemen önce onu aramıştım.
يحب الألعاب ولكن زوجتي لديها واحداً ولقد قمت بمكالمتها قبل حدوث الأمر

Bu olaylar kopmadan önce herkesi şerefsizin teki sanırdım.
إعتقدتُ أنّ الجميع حمقى، قبل حدوث كلّ هذا.