"قبل حوالي سنة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yıl önce
• yıl kadar önce
• yaklaşık bir yıl

Kocası yaklaşık bir yıl önce diğer kampların birinde sıtmadan öldü
لقد مات بسبب الملاريا قبل حوالي سنة في أحد المعسكرات الأخرى

Yaklaşık bir yıl önce ortaya atılan bu fikirleri keşfeden bir projenin adı da "İyi Hissediyoruz."
مشروعنا الذي يستكشف هذه الأفكار، الذي أنجزناه قبل حوالي سنة مضت، يسمى نشعر بتحسن.

Belki bir yıl önce, beni arayıp grubuma katılmak istediğini söylemişti.
قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي

- Görünüşe bakılırsa, kurban sağ tarafından bir yıl kadar önce bıçaklanmış.
... يبدوأن الضحية طعنت على جانبها الأيمن ربما قبل حوالي سنة

Yaklaşık bir yıl önce projeyle ilgili olarak uygun bir şeyler yazdı.
قبل حوالي سنة كتب قطعة للعرض بالزاوية ضمن المشروع

bir yıl önce Browards'da saldırı suçundan hakkında şikayetçi olunmuş.
لديه أيضاً تُهمة إعتداء حفظت ضده في براورد قبل حوالي سنة.

Bu video, yaklaşık bir yıl önce yüklenmiş.
هذا الفيديو تم رفعه لشبكة الإنترنت قبل حوالي سنة.

Sadece bir yıl önce gelen birini hatırlıyorum.
أذكر رجلاً واحداً جاء إلى هنا قبل حوالي سنة

bir yıl önce Anuk'un ailesi sigortadan para almak için Anuk'un ölü ilan edilmesini istemişti.
قبل حوالي سنة .. والدا أونك أرادا أن يعلن عن أقرار بموت أبنهما

Yaklaşık bir yıl önce kapatılmış özel bir laboratuvarı kullanmış çünkü söylentilere göre polislere davalarında yardım etmek için raporlarda değişiklik yapıyorlarmış.
استخدم مخبراً خاصاً قد أغلق قبل حوالي سنة بسبب ادعاء بأنهم يزيفون التقارير لأجل الشرطة لمساعدتهم في قضاياهم

Bu aslında TED yaklaşık bir yıl önce.
هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.

Annesi bir yıl önce intihar etmiş.
الأم انتحرت قبل حوالي سنة

Sebastian anlatmayı sevmez, ama bir yıl önce, arkadaşlarından biri olan Mace ile dışarıdayken suyun üstünde yüzen bir aile buldular.
(سيباستين) لا يتحدث عن الموضوع لكن أنا ممم... قبل حوالي سنة خرج مع أحد من أصدقائه يدعى (ميس) ليس بعيداً من هنا ووجدو عائلة برمتها عائمة على السطح

Mycoplasma genitalium ve onun gelişimiyle ilgili sorunlarımızdan dolayı bir buçuk yıl kadar önce daha büyük bir kromozom olan mycoides kromozumunu sentezlemeye karar verdik. Bunun naklı için gerekli biyoloji bilgisine sahip olduğumuzu biliyorduk.
بسبب التحديات الخاصة بالميكوبلازما التناسلية ونموها البطيء قبل حوالي سنة ونصف قررنا توليف الكروموسوم الاكبر حجما، الكروموسوم الصناعي "ميكويدس" لإننا أستطعنا معرفة تركيبته الاحيائية من خلال الزرع.

Hatırlar gibiyim. Bir yıl kadar önce.
تذكّرت قبل حوالي سنة