Bu cihazlar piyasaya girmeden önce güvenlik ve gizliliğini açıklığa kavuşturmak gerekiyor, çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki? | TED | فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟ |
Atık alanı atmosferimize girmeden önce bize 3 saat veriyor. | Open Subtitles | ودخوله الغلاف الجوي فوق يوريكا معظم الاجزاء الصغيرة سوف تحترق قبل دخولها الغلاف |
Adam, araç yıkamaya girmeden önce arabada olmalı. | Open Subtitles | لابد انه كان هنا قبل دخولها للمغسلة السيارات |
Ameliyata girmeden önce doktoruyla konuşamadık. | Open Subtitles | نعم، لم نتمكّن من محادثة الطبيبة قبل دخولها |
Cinayet Masası bize, bir yere girmeden önce orayı iyice ve dikkatlice araştırmamızı öğretti. | Open Subtitles | نحن تدربنا ايضا فى فرع الجريمه ان نتفحص الاماكن جيدا قبل دخولها |
Bu sarkıntı çok hassastı. Henüz hastam konsültasyon odasına girmeden önce hakikaten kendimi sinir köklerindeki sarkıntıyı dışarı çekerken görebiliyordum. | TED | حسَنًا، كما ترَون، كان هذا الانزلاق دقيقًا جدًا، وكنت أرى نفسي عمليّا أُزيله من قناة الجذور العصبية قبل دخولها إلى غُرفة الفَحص. |
Kamera açısına girmeden önce olmuş olmalı. | Open Subtitles | ربما حدث قبل دخولها زاوية الكاميرا |
Bunlar, kirleticileri limana girmeden önce engellemek için küçük fırsatlardır ve sabırsızlar tarafından çeşitli şehir bloklarında birçok ilginç şekilde üretilmektedirler. | TED | هذه هي فرص قليلة لإعتراض تلك الملوثات قبل دخولها إلى الميناء ، وهي مُتنتج من قِبل من لا يعرفون الصبر على كتل مختلفة من المدينة في بعض الوسائل المثيرة جداً للاهتمام . |