"قبل دخولي" - Translation from Arabic to Turkish

• önce

Aslında üniversiteye gitmeden önce bir sene daha okumak istemiştim.
فى الحقيقة رغبت فى أن ادرس سنة أخرى قبل دخولي الجامعه.

Ve girişi yapmadan hemen önce, siz yaramazlık yapıyorsunuz, hem de Sita'ya!
و قبل دخولي مباشرةً، كنت تسيء السلوك، و مع سيتا أيضاً

Lobiye gelmeden önce motor bağlantısını kesmem gerekti.
كان علي فصل المحرك قبل دخولي ردهة الفندق

En garip kısmı ise üç buçuk yaşımdayken, tam okula başlamadan önce, ailem garip, alışılmadık ve inanılmaz cesur bir karar aldı.
الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة.

Evet, yatmadan önce kötü bir balık yedim.
تناولت قطعة سمك سيئة قبل دخولي السرير

Hapse girmeden bir gece önce elimin üzerine "Hayatta Kal" yazan bir dövme çizdim.
لقد قمت بوشم " ناجي" على يدي بالليلة التي قبل دخولي للسجن

Evet, girmeden önce biraz bekleyeceğim.
نعم سأنتظر قليلاً قبل دخولي إليه

Ben hapse girmeden önce Deirdre hamile kalmıştı.
ديردرا كانت حامل قبل دخولي السجن

Ve hergün odasına girmeden önce annem "ağlamak yok. baban seni
و كل يوم قبل دخولي غرفته كانت تقول أمي "لا تبكي...

Girip temizlememden önce incelemen ne kadar sürer.
كم سيستغرق العمل قبل دخولي للتنظيف ؟

Benden önce olmuştu ama galiba Ziva'nın ağabeyi girmişti.
حسناً هذا كان قبل دخولي الشعبة أخو زيفا

Buraya gelmeden önce iyi göründüğümü düşünmüştüm.
كنت أظنني وسيماً قبل دخولي إلى هنا.

Polislik eğitimi almadan önce, öğretmenliği düşünüyor...
صحيح، قبل دخولي سلك الشرطة في الواقع فكرت في...

İçeri atılmadan önce epey bir kokaini veresiye vermiştim.
قمت بتوزيع بعض الكوكاين قبل دخولي السجن

- Beni daha önce görmeliydin.
كان عليك أن تراني قبل دخولي هذه الحلقة

Donör listesine girmeden önce çok kötüydüm ama şimdi bu değişimden sonra
كنت بائساً قبل دخولي قائمة التبرع، ولكن الآن، بعد هذا التغيير...

Hapse girmeden önce, bu kadar sayıda müthiş siyahi şair, yazar ve filozof olduğunu bilmiyordum ve sonra da Malcom X'in otobiyografisiyle karşılaşma şansını ele geçirdim ve bu kitap kendim hakkındaki bütün basmakalıplarımı yıktı.
في الماضي قبل دخولي السجن، لم أكن أعرف أن هناك عباقرة كثر من الشعراء السود والمؤلفين والفلاسفة، ثم كان لي حظ كبير في أن أطلع على السيرة الذاتية لمالكوم إكس، وبعثر ذلك الصورة التقليدية التي أكنها لنفسي.

Ceza evine girmeden önce şu adamı öldüreceğim.
سوف أقتله قبل دخولي السجن

Ben hapse girmeden önce Deirdre hamile kalmıştı.
...حبلت "ديردرا" قبل دخولي السجن و

Ben girmeden önce ne yapıyorsanız onu.
-ما كنتم تفعلونه قبل دخولي .