| Taşınan şirketin başkanı tarafından ve iki tane tanık tarafından imzalandılar | Open Subtitles | لقد تم توقيعه من قبل رئيس شركة النقل و شاهدين آخرين |
| Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım. | TED | لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا. |
| Sana, Birleşik Devletler başkanı tarafından imzalanmış bir anlaşma verebilme gücüm var. | Open Subtitles | لدي السلطة لأمنحك اتفاقاً موقعاً من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Ödülü verernse Rickshaw Union şefi Bay Yaseen. | Open Subtitles | مقدمة من قبل رئيس اتحاد الريكشات السيد ياسين |
| İtfaiye şefi derhâl ayrılmamız gerektiğini bildirdi. | Open Subtitles | قد تم إبلاغي من قبل رئيس الإطفائية بأننا بحاجة للمغادرة حالاً |
| Ona da anayasa mahkemesi başkanı tarafından federal bir dedektif olarak yaptığı katkılardan dolayı verilmişti. | Open Subtitles | وكانت هديـة له من قبل رئيس الشرطـة لخدمتــه كعميل مارشال |
| Amerika Birleşik Devletleri başkanı tarafından bizzat onurlandırılacaksınız. | Open Subtitles | وسيتم تكريمك، شخصيا، من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ben CBI başkanı tarafından gönderildim. | Open Subtitles | انا أرسلت من قبل رئيس سي بي إل. |
| Meclis soruşturmasına karşı olan Güneydeki Demokratlara Komisyon başkanı tarafından baskı yapıldığının kesinleşmesinden hemen sonraydı. | Open Subtitles | بعد أن كان واضحا أن الديموقراطيين الجنوبيين الذين كانوا لا يزالوا ضد توجيه الاتهام لنا بالتقصير قد تم الضغط عليهم من قبل رئيس المجلس |
| Utapau başkanı tarafından, karşılıklı mesajlar diplomatik bir yolla engellendi. | Open Subtitles | ان الرسالة الجزئية تم اعتراضها بسفينة دبلوماسية من قبل رئيس (يوتباو) |
| Ödülü verernse Rickshaw Union şefi Bay Yaseen. | Open Subtitles | الموهوبين من قبل رئيس الاتحاد العربة السيد ياسين. |
| İtfaiye şefi derhâl ayrılmamız gerektiğini bildirdi. | Open Subtitles | قد تم إبلاغي من قبل رئيس الإطفائية بأننا بحاجة للمغادرة حالاً -قد تغير مجرى الرياح |
| Şimdi Piedmont itfaiye şefi tarafından çıkarılmış olan, kapsül üzerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | سندخل الكبسولة خلال باب المقصورة الذي أزيل من البداية من قبل رئيس "دائرة إطفاء الحرائق الراحل في "بيديمونت أعتقد انه طبيعي ان نستنتج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 