"قبل رحيلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitmeden önce
• Ayrılmadan önce
• sen gitmeden

Gitmeden önce bana söylediğin o şeyler Beni hiç özledin mi?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Bak Whitney, eskiden düşman olduğumuzu biliyorum ama Gitmeden önce bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
ويتني أعرف أننا أختلفنا بالماضي ولكن قبل رحيلك ظننت أننا توصلنا لتفاهم

Gitmeden önce sana birkaç tüyo vereyim dedim.
رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

Peki, siz Gitmeden önce, hikâyenizi doğrulaması için onu bir arayalım.
نعم ، ولكن يتوجب عليّ بأن أحادثها قبل رحيلك فقط لأتأكد بأن روايتكَ متوافقة

Ayrılmadan önce tımarhane hakkında bilgilendirme aldın mı?
هل أعطوك مختصراً عن المنشأة قبل رحيلك ؟

Sen Gitmeden önce paketleyecek zaman bulamadım.
‎لم يكون لديك وقت لتحزمي أغراضك قبل رحيلك.

Biz... sen Miami'ye Gitmeden önce seninle olabildiğince vakit geçirmek istedik.
نحن فقط اردنا ان نقضي اكبر وقت ممكن معك قبل رحيلك الي ميامي

Ama sen tatile Gitmeden önce düzenleme yapmam düşüncesizce oldu.
لكن إعادة ترتيب الأشياء قبل رحيلك في إجازة

Gitmeden önce, hafıza güçlendiriciyi tekrar deniyorum.
قبل رحيلك سأعيد النظر في توجهات محسن الذاكرة

Ahjussi, Gitmeden önce bir şeyler içseydik.
أجوشي، يجب أن تحتسي معي شرابا قبل رحيلك

Tatlım, Gitmeden önce George'la konuşsak mı?
-تبدين رائعة عزيزتي عزيزي هل عليك مكالمة جورج قبل رحيلك ؟

- Sen Gitmeden önce ...düzeltme şansım olur, belki dokuz yıl daha görüşmeyiz.
في حالة اذا يجب علىّ ...أن أصلحه لك قبل رحيلك ولا نراك الا بعد تسعة سنوات

Peki, Gitmeden önce bir şeyler ye bari.
على الأقل تناول الإفطار قبل رحيلك

Ama Gitmeden önce, acaba şunu imzalayabilir misin?
لكن قبل رحيلك أتمانعين بتوقيع هذه؟

"Gitmeden önce beni görmeye gel aksi halde kendine dikkat et"
تعالى وقابلنى قبل رحيلك" "إن لم يكن، كن حذرا

Enstitüden sana Gitmeden önce bilgi verdiler mi ?
هل أعطوك مختصراً عن المنشأة قبل رحيلك ؟

Senin adına üzüldüm, ama Gitmeden önce çalıştırma koduna ve 10 dakikaya ihtiyacım olacak.
-أنا أشعر بالإهانة لك . ولكن قبل رحيلك فأريد شفرة مركبتك، وحوالي عشرة دقائق قبل أن تخبرها.

Gitmeden önce vaktin olduğunda bir uğramalısın.
عليك أن تعرّجي عليها قبل رحيلك

Gitmeden önce yatakta oturuyordun ve bana bir şey söylemiştin, "Seni bırakıyorum"?
هل كنت تتذكرين قبل رحيلك كنا في غرقة النوم وقلت لي: "قررت أن أتركك"؟

Her şeyin nasıl başladığını öğrenmek istiyorum. Sen Ayrılmadan önce.
أريد أن أعرف كيف بدأ الأمر قبل رحيلك.

Belki sen gitmeden bir kaba taslak çıkartabilirim.
ربما استطيع عمل مسودة سريعة قبل رحيلك