"قبل رحيلي" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeden önce
• Ayrılmadan önce

O burada, çünkü ona borcum var ve gitmeden önce ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Ben gitmeden önce durup, mahcup olabileceğim bazı aptalca şeyler yaptım.
سجنت قبل رحيلي, وفعلت بعض الأمور الحمقاء قد اخجل منه

O burada. Çünkü ona borcum vardı ve gitmeden önce borcumu ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Ayrılmadan önce seni görmeliydim, çünkü sana öyle haberlerim vardı ki.
كان علي رؤيتك قبل رحيلي لأنه لدي أخبار لك

Evdeki her şeyi düzenlediğime inanıyorum ama Ayrılmadan önce mutfağın döşemesiyle ilgilenemedim.
أظن أني رتبت كل الأمور ببيتي، ولكني نادم أني لم أستطع تصليح أرضية المطبخ قبل رحيلي

Üzgünüm ama çok vaktim yok ve gitmeden önce anlamanı istediğim çok şey var.
آسف. لكن ليس أمامي متّسعٌ مِن الوقت، و هناك الكثير يجب أن تفهمه قبل رحيلي.

gitmeden önce sana bunu söyleme şansı bulduğuma da çok sevindim.
ويسرني أن تتاح لي الفرصة لأقول لك ذلك قبل رحيلي.

Tam gitmeden önce, jeneratörlerin taşınmasıyla ilgili bir kontratı çevirdim.
قبل رحيلي مباشرة قمت بترجمة عقد لنقل ستة مولدات

O yüzden bagisla ama gitmeden önce bazi hayvani kursun deliklerine bant yapistirmam gerek.
لذا سامحيني ولكن عليّ لاصق بعض فتحات الطلقات الكبيرة قبل رحيلي

gitmeden önce sana bir şey sormak istiyorum.
لكن قبل رحيلي أردت أن أسألك شيئا

Ama gitmeden önce, yağsız mayonez diye bir şey yoktur.
حسنا جميعا انتهيت ولكن قبل رحيلي

gitmeden önce birkaç şeyi halledeceğim...
سأقوم فقط بإصلاح بعض الأشياء ... قبل رحيلي ، لذا

Sadece Cairo'ya gitmeden önce bir gemi kaptanı bulabilir miyim bilmiyorum.
أنا فقط لا أعرف إن كنت سأعثر على سفينة قبل رحيلي إلى "القاهرة".

Bu durumda gitmeden önce en iyi öpücüğünü ver bana.
في هذه الحالة... يجدر بك تقبيلي قبل رحيلي.

Yakında görüşeceğiz ama gitmeden önce bunun ne olduğunu hatırlıyor musun?
سأراك لاحقاً لكن قبل رحيلي... هل تتذكر ما هذا؟

Sabah gitmeden önce burada uyuyorum.
أستلقي قبل رحيلي في الصباح

Evet, ama gitmeden önce birşey sormalıyım.
- أجل لكن قبل رحيلي أريد أن أطلب شيئاً

İmparator, ben yanından Ayrılmadan önce önemli meseleleri görüşmek istedi.
كانت ثمة بعض الشؤون التي أراد الامبراطور مناقشتها معي قبل رحيلي

Ayrılmadan önce şunu söylemek isterim ki, bu Mafya ile ilgili suçlamalar kesin olarak İtalyanlara leke sürmektir.
و لكن قبل رحيلي أود أن أقول الأتي أن هذه الاستجوابات ليست بأي ... شكل من الأشكال إدانة للشعب الايطالي العظيم...

Ben Ayrılmadan önce, Brock benim için bir sürprizi olduğunu söyledi:
قبل رحيلي قال " بروك " انه يخبئ لي مفاجأة

Ayrılmadan önce onu evlatlık olarak verdim.
قبل رحيلي تركتها في رعاية إحدى الأسر