"قبل سنة من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yıl önce
• önceki yıl

Şimdi eğer Aaron Swartz'ı tanıyorsanız, kendisini yaklaşık bir yıl önce kaybettiğimizi bilirsiniz.
والآن إذا كنتم تعرفون آرون سوارتس، فأنتم تعرفون بأننا قد فقدناه قبل سنة من الآن.

bir yıl önce bugün, bu adam burada Londra'nın en iyi restoranını açtı.
قبل سنة من الآن هذا الرجل إفتتح أفضل مطعم فى لندن

Sabıka kaydı yok, ama öldürülmeden bir yıl önce katıldığı lisansüstü okul programı tarafından cezalandırılmış.
ليس له سجل جنائي، و لكن قبل سنة من مقتله تم تأديبه من قبل برنامج الدراسات العليا التي كان يرتادها

Babası önceki yıl boğulduğunda cesedi on metreden öteye sürüklenmedi.
جثته لم تبتعد أكثر من 10 أمتار عندما غرق قبل سنة من ذلك الوقت لا، أحدهم قام بقتلها

Askere alınmasından bir önceki yıl.
قبل سنة من ترقيته

bir yıl önce dolandırıldığı biri tarafından öldürülmüş.
قتل قبل سنة من قبل أحد ضحاياه.

Bu onuncenazesinden bir yıl önce olmuş olmalı.
فهذا ربما قد حدث قبل سنة من جنازته

bir yıl önce bugün, bir adamı vurdum.
قبل سنة من اليوم , قد ضربت ذالك الرجل

Jonathan Flay ölmeden bir yıl önce Green Falls'da 45 kişi ölmüş.
قبل سنة من وفاة (جونثان) خمس واربعون شخصاً قُتلوا في الشلالات الخضراء

Biz tanışmadan önce, tanışmadan bir yıl önce bizi görmeliydiniz.
قبل أن نُقابلكِ فعلياً.. يعني قبل أن نتقابل ليتكِ رأيتينا قبل سنة من لقاءنا معك...

bir yıl önce başkan olacaktım.
قبل سنة من الآن كنت سأصبح الرئيس

Çözümün ikinci kısmı: bir asteroidi patlatmanın veya yörüngesini değiştirmenin bir yolunu bulmalıyız. bir yıl önce müthiş bir şey yaptık.
الجزء الثاني من الحل -- هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.

bir yıl önce oradaydım.
لقد كنت هناك قبل سنة من الآن

Tam bir yıl önce bugün,
كان قبل سنة من الآن

Bunların hepsi bir yıl önce, Cloe Eller davasından önce mi oldu?
هذا كله حدث قبل سنة من قضية (كليو إيلر)؟

- Ölmeden bir yıl önce çekildi.
زوجتك؟ قبل سنة من موتها

bir yıl önce King'i dövdükleri görülen dört polis memurundan biri dahi... suçlu bulunmadı.
و لا أحد من الضباط الأربعة الذين قاموا بضرب السيد (كينق) قبل سنة من الآن , مذنب بالإفراط في استخدام القوة