| Lucy'ye. Noel'den önce açma. Sevgiler, Teddy. | Open Subtitles | لـــ لوسي , لا تفتحي هذا قبل عيد الميلاد مع حبي , تيدي |
| Umarım meseleyi Noel'den önce çözersiniz. | Open Subtitles | أنا حقا آمل أن تكونوا هذا الرقم قبل عيد الميلاد. |
| Biliyorsun ki Noel'den önce bir hediye açacağını söylerler. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنها يقول مسموح لك لفتح هدية واحدة قبل عيد الميلاد. |
| Yılbaşından önce söylemiştim sana, bunu yapmayacağım. | Open Subtitles | أخبرتك قبل عيد الميلاد بأنّني لن أفعـل ذلك |
| Noel öncesinden beri yalnız kalmamıştınız, değil mi? | Open Subtitles | انك لم تبت هناك منذ ما قبل عيد الميلاد اليس كذلك؟ |
| Onunla Noel'den önce çıkıyor olsaydın... | Open Subtitles | اذا كنت تواعدينه قبل عيد الميلاد |
| Noel'den önce öğrendi. | Open Subtitles | اكتشف ذلك قبل عيد الميلاد بيوم واحد. |
| Sana Noel'den önce de söylemiştim. Oğlumu verdiğimde... | Open Subtitles | أخبرتُك قبل عيد الميلاد ... عندما تخليتُ عنه |
| Noel'den önce olan şeyler bir hataydı. | Open Subtitles | ما حصل قبل عيد الميلاد يعتبر خطئاً |
| Noel'den önce dünyanın yarısını dolaşmış olursun. | Open Subtitles | سترين نصف العالم قبل عيد الميلاد القادم |
| Noel'den önce parayı tamamlarsam balsa alacağım. | Open Subtitles | سنجمع المال قبل عيد الميلاد و نشتري خشب البالسا... |
| Noel'den önce yanıma taşınmak istiyor. | Open Subtitles | وسيأتي ليعيش معي قبل عيد الميلاد |
| Noel'den önce böyle bir şeyi bilmesi hoş oldu. | Open Subtitles | هذا أمر جميل لسماعه قبل عيد الميلاد |
| Yılbaşından önce Naziler Amerikalı konutana bir not gönderip teslim olup kalan askerlerin hayatını kurtarabileceğini ya da kalıp savaşabileceğini söylediler. | Open Subtitles | , فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام |
| Yılbaşından önce olmuş olmalı, o geceden sonra sadece sen vardın. | Open Subtitles | لابدّ وأنّ ذلك حدث قبل عيد الميلاد بعد تلك الليلة، كنت أنت الرجل الوحيد فحسب |
| Yılbaşından önce yapacak birini bulamamış. | Open Subtitles | ظن أنه لن يجد أحد لعمل ذلك قبل عيد الميلاد |
| Noel öncesinden beri yalnız kalmamıştınız, değil mi? | Open Subtitles | انك لم تبت هناك منذ ما قبل عيد الميلاد اليس كذلك؟ |
| Evet, biz... Biz Noel öncesinden beri buradayız. | Open Subtitles | ... نعم نحن نحن هنا من قبل عيد الميلاد |
| Şimdiye kadar hiçbir Noel'de başarısız olmadınız. | Open Subtitles | يا رفاق لم غاب قبل عيد الميلاد. |
| Bu yüzden grip aşıları Noel öncesi yapılıyor. | Open Subtitles | ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد |
| Buffy, bir doğum günü öncesi şaplağı geliyor. | Open Subtitles | (بافى) أشعر قبل عيد الميلاد بشئ رائع أتى |
| Daha çocukken bir kere buraya gelmiştim. Noel'den önceki gün partisi için. | Open Subtitles | كنتُ هنا سابقاً عندما كنتُ صغيرةً ، اليوم الذي كان قبل عيد الميلاد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 