"قبل لا" - Translation from Arabic to Turkish

• önce
• hiç

Bunu daha önce de yapardık. Hep eğlenirdik. Değişmesi gerekmez.
لقد فعلنا هذا دائماً من قبل لا يجب أن نتغير

Sırf daha önce duymuş olman kötü bir tavsiye olduğu anlamına gelmez.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة

Sana daha önce söyledim, saat ondan sonra mağaranın içinde müzik yok.
لقد أخبرتكِ من قبل, لا يُوجد مٌوسيقى بعد الساعد العاشرة فى الغار.

- hiç böyle düşünmemiştim. - Bunun başka bir izahı yok.
لم أفكر بهذة الطريقة من قبل لا يوجد تفسير آخر

Belki daha önce hiç olmadığı için. Lütfen bana kızma.
الموضوع بس اننى لم يحدث ذلك لى من قبل لا تغضب

Daha bu yıI bir zeka testine girdim. Bunları gördüğümü hiç sanmı...
أديت إختبارات ذكاء من قبل لا أذكر أنى أديت أحد هؤلاء

Eh, daha önce bunu görmüştük. Tekrardan göreceğimize şüphe yok.
حسنا,لقد راينا ذلك من قبل لا شك أننا سنراه مجددا

Daha önce deveyle seyehat etmemiştim. Biraz garipti, korktum o yüzden.
أنا لم أسافر أبدا على جمل من قبل لا بد أن بي رائحة غريبة بعض الشيء الآن

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Durabilecek mi bilmiyorum.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Ama daha önce de söylediğim gibi bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

Bunu daha önce de duydum. Yeni bir şey değil. Yani senin buluşun değil!
لقد سمعت هذا من قبل, لا جديد فيه لست أنت من اخترع هذا

Sana daha önce de söyledim. Kafamın içine girmeye çalışma.
قلت ُ لك من قبل لا تحاول أن تدخل فى عقلى

- Daha önce önünde dedim. - Oturmadan önce dedin.
قلت ، قبلها قبل لا قلت قبل أنا جلست قبل ذلك

Daha önce bunu hiç yapmadım bu yüzden şimdi de yapamam.
لم يسبق لي أن استرخيت من قبل لا يوجد سبب يمنعني من المحاولة

Hayatım boyunca hiç bu kadar utanmamıştım. Bana ne olduğu bilmiyorum.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

hiç o hızla gitmedik. Gemi bu hızı kaldıramaz.
سيدى، نحن لم ننطلق بهذه السرعة من قبل لا أعرف إن كان بإمكان السفينة تحملها

Bağlantı, şimdiye dek gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. Bunu hiç kimse yapamaz.
لم أر تصميماً كهذا من قبل لا أحد يمكنه اختلاق هذا