"قبل مئات" - Translation from Arabic to Turkish

• yüz

Ve şu anda, her tweet'lerinden biri yüz binlerce hayranları tarafından takip ediliyor.
وحاليا كل تغريده من تغريداتهم يتم متابعاتها من قبل مئات الآلاف من المعجبين

Bunu yapmamış olsaydın şu anda peşimizdeki yüz Kırmızı Urbalı'dan kaçıyor olmazdık!
لو فعلتِ ذلك لما كنا الان مطاردين من قبل مئات الجنود الانكليز

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Ama bir blog en fazla birkaç yüz sayfa görünümü alıyor ve onlar da genelde benim Facebook arkadaşlarımdı, tahminim New York Times makalemin de herhâlde birkaç bin ziyaretçi alacağıydı.
ولكن يُمكن أن تحظى مقالة على المدوّنة بالمتابعة من قبل مئات الأشخاص، وهؤلاء كانوا دائما أصدقائي على موقع الفايسبوك، ولقد تفطنت بأن مقالتي بصحيفة نيويورك تايمز ستحظى بمتابعة الآلاف من الأشخاص.

Ziyaretçiler yüz binlerce, kamyonlara ve otobüslere binmeyecekler.
الحجاج يأتون إلى هنا من قبل مئات وآلاف -- انهم لن يركبوا في الشاحنات والحافلات للذهاب الى هناك.

Sadece A.B.D'de yüz milyonlarca cep telefonu, her yıl çöpe atılıyor, dünyanın geri kalanından bahsetmiyorum bile ki bahsetmem gerekir ama kısacası cep telefonları bu iş için müthiş.
يتم رمي الهواتف المحمولة من قبل مئات الملايين كل عام، مئات الملايين في الولايات المتحدة وحدها، ناهيك عن بقية العالم، والتي بالطبع ينبغي لنا أن نحصيها. ولكن في الواقع، الهواتف الخلوية رائعة.

Romalıların naumachia adındaki destansı deniz karşılaşmaları Jül Sezar'ın MÖ 1. yüzyıldaki hükümdarlığında Kolezyum'un inşasından yüz yıldan fazla önce başladı.
الملحمة الرومانية واللقاءات البحرية الوهمية سمّيت نوماكاي، بدأت خلال عهد يوليوس قيصر في القرن الأول قبل الميلاد، قبل مئات السنين من بناء الكولوسيوم.

Önceden yüz kez olmamış bir şey değil.
وقد حدث هذا من قبل مئات المرّات

Yüzlerce yıl önce mafya, düşmanlarını vücutlarına yüz kesik atarak öldürürdü.
... قبل مئات من السنين , " ترايدز " كانوا يقتلون أعدائهم بمئة طعنة في الجسد

Herkesin genomunun A'ları, T'leri, C'leri ve G'leri içinde gizli, bir görgü tanığı ifadesi, yüz milyonlarca yıl önce gerçekleşmiş olayların ilk elden tanıklığı.
بين القواعد النيتروجينية لجينوم كل واحد منا A , T , C , G الـ تختفي شهادة أحد شهود العيان شهادة مباشرة على الأحداث التي حدثت قبل مئات ملايين السنين

Bugün, Süpermen'in cenazesi, dünya çapında yüz milyonlarca insan tarafından görüldü.
...اليوم، جنازة (سوبرمان) شوهدت من قبل مئات الملايين حول العالم...