"قبل مائة عام" - Translation from Arabic to Turkish

• yüz yıl önce
• Yüzyıl önce

Tabii ki, yüz yıl önce lise hareketiyle Amerika'nın yaptığı gibi, kendimize ve çocuklarımıza yatırım yapmayı karşılayabiliriz.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

- yüz yıl önce sesimizi okyanus ötesine gönderme fikri saçmalık olarak görülüyordu.
، قبل مائة عام كانت فكرة إرسال الصوت البشرى . عبر المحيط ضرباً من الجنون

Bak, yüz yıl önce Hamlet'de Wesenların kaybolma olayları hep vardı. - Ama günümüzde... Bilmiyorum.
كانت يختفي كائناً من القرى على الدوام قبل مائة عام لكن لا أدري عن الحاضر

Yüzyıl önce Einstein, denklemi oluşturduğunda formülünün nereye varacağı konusunda hiçbir fikri yoktu.
قبل مائة عام عندما استنتج معادلته لم يخطر ببال "آينشتاين" أينما قد تقود معادلته.

Yüzyıl önce bu ay 36 yaşında olan Albert Einstein Berlin'de Prusya Bilim Akademisi'nde konuşma yapmak için yer aldı ve uzay, zaman ve yer çekimi; genel izafiyet teorisiyle ilgili yeni ve radikal bir teori sundu.
قبل مائة عام في مثل هذا الشهر، وقف ألبرت إينيشتاين البالغ من العمر حينها 36 عاما أمام أكاديمية العلوم البروسية في برلين لكي يعرض نظرية ثورية تتعلق بالفضاء, الوقت والجاذبية وهي النظرية العامة للنسبية.

Yüzyıl önce, bir Kipiani böyle bir fırsat için ayağımı öpebilirdi.
لو كان هذا قبل مائة عام لقبل (كيبياني) قدمي لمثل هذه الفرصة