"قبل وصولك" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmeden önce
• gelene kadar
• Oraya varmadan

Sen gelmeden önce 47 yıl ayakta kalmayı başardık.
تمكنا من البقاء في قطاع الأعمال لمدة 47 سنة قبل وصولك

Sen gelmeden önce, bir filozofun bir sözünü hatırladım
قبل وصولك, لقد تذكرت مقوله من بعض الفلاسفه

Sen gelmeden önce biraz yedim.
تناولي قطعة حلوى، تناولت قطعة قبل وصولك.

Ama, dur bir dakika. Hayır, hayır. Sen buraya gelmeden önce sende böcek yoktu.
مهلاً، لم تصبك الحشرات قبل وصولك إلى هنا

Sen oraya gelene kadar bir tane dostum yoktu. İnan!
قبل وصولك إلى هنا لم يكُن لديّ أصدقاء، صدّقني

Kasabaya 15 kilometre var. Oraya varmadan hava kararır.
.البلدة تبعد 10 أميال وستظلم السماء قبل وصولك

Siz gelmeden önce biz de ona bakıyorduk.
ألديك أيّ صور عنه؟ كنا نبحث عن ذلك للتوّ قبل وصولك هنا

Siz gelmeden önce bu çekmecelerin çoğunun kolaylığı için seçildiğini söyledi.
قبل وصولك إلى هنا، أشار أن أغلب هذه الأدراج قد اختيرت بسبب سهولة سرقتها

Müfettiş bey, siz gelmeden önce Mark benden polise gidip duyabileceğiniz en saçma öyküyü anlatmamı istiyordu.
قبل وصولك أيها المفتش ... كان يحاول إقناعي بالذهاب لمقر الشرطة بأغرب قصه سمعتها

Vietnam'a gelmeden önce ne yapardın?
ما كنت تفعل قبل وصولك لفيتنام؟

Sen buraya gelmeden önce onu aradım.
أتصلت بها قبل وصولك هنا

Sen gelmeden önce Sharif'e takılıyordum.
كنت أحاول تعيير (شريف)ُ بهذا الأمر قبل وصولك

Brackhampton'a gelmeden önce ayrıldınız, ama o iyi bir Katolik'ti ve boşanmayı kabul etmedi.
(وقد انفصلتما قبل وصولك لـ(براكهامبتون لكنها كانت كاثوليكية متدينة، ولم تقبل بالطلاق

Dr. Edmunds'la siz gelmeden önce konuştuk zaten.
لقد تحدّثنا قبل وصولك.

- Bugün sen gelmeden önce bizler buradaydık Vincent.
-ماذا؟ كنا هنا في الصباح قبل وصولك

Sen gelmeden önce bitirmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول انهاءه قبل وصولك

Hayır Connor sen oraya gelmeden önce yaralanmıştı.
كلا، كلا، (كونر)، كان مصابًا قبل وصولك إلى هناك.

Dün akşam siz gelmeden önce Gloria'yla, yeni arkadaş istememem konusunda büyük patırtı kopmuştu.
الليلة الماضية، قبل وصولك إلى هناك، أنا و(غلوريا) دخلنا في نقاش حاد بشأن عدم حاجتي لأصدقاء جدد.

Sağolun, lakin siz gelene kadar zaten şanslı sayılırdık.
شكراً لك, ولكننا كنا نحظى بالحظ الطيب قبل وصولك

Oraya varmadan evvel ya da vardıktan sonra seçim bölgesinde neler olduğunu gördün mü?
وهل رأيت ما حدث في الدائرة قبل وصولك أو بعد ذلك؟