"قبل وقوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hemen önce
• Kazadan önce
• Önsuç

Bir depremden hemen önce yer kabuğunda baskı arttıkça ince çatlaklar bu gazların yüzeye kaçmasına izin veriyor.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

Bunun saati bu sabah olarak gözüküyor. Saldırıdan hemen önce.
هذا إطار زمني لهذا الصباح قبل وقوع الهجوم مباشرة

- Biliyorum fakat bazı insanlar tesadüfen felaketten hemen önce yakıt depoladığımızı kolayca yutmayabilir.
أعلم، لكن البعض قد يجد صعوبة في تقبّل أمر أننا كنّا نخزّن الوقود قبل وقوع هذه الكارثة

Düşündüm de, belki de Kazadan önce ne üzerinde çalıştığımızı görmek istersin.
أعتقد بانك ستود أن ترى ما كنا نعمل عليه قبل وقوع الحادثة

Anlaşılan merhum, bu talihsiz Kazadan önce talihsiz bir kaza geçirmiş.
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس قبل وقوع الحادث التعيس

Kazadan önce böyle değildi, öyle değil mi?
ولم يكن مثل هذا قبل وقوع الحادث، كان ذلك؟

Kocanız Önsuç tarafından tutuklanıyor.
زوجك إعتقل من قبل ضبّاط قبل وقوع الجريمة

Saldırıdan hemen önce diğer gizli servis aracını önden gönderdi.
أمر السيارة الرئيسية بالتقدم للأمام تماماً قبل وقوع الهجوم

Çünkü kazadan hemen önce ambulanstan çıkmayı reddetti, teknik olarak hastahanemizin hastası değildi.
ولأنها رفضت الخروج من سيارة الإسعاف قبل وقوع الحادث, فعمليًا هي ليست في أملاك المستشفى

2011 yılında Japonya'nın doğu kıyısına bir deprem vurmadan hemen önce yakındaki araştırmacılar şaşırtıcı bir biçimde radyoizotop ikilisinin yüksek yoğunluğunu kaydettiler: radon ve toron.
في 2011، قبل وقوع الزلزال مباشرةً على الساحل الشرقي لليابان، سجل الباحثون تركيزات عالية بشكل مدهش لزوج من النظائر المشعّة: الرّادون والثورون.

- Kazadan hemen önce. - Charlie dayı, çok güzelmiş.
قبل وقوع حادثك- خال تشارلى لقد كنت جميلا-

Olaydan hemen önce yanımdan geçti.
مباشرة قبل وقوع الحادثة لقد مشى أمامى

Kazadan hemen önce tanıştım onunla.
لقد قابلته قبل وقوع الحادث

Kazadan önce de aranızın çok iyi olmadığını söylemiştiniz.
انت تقول ذلك حتى من قبل وقوع الحادثة الأمور ليست مثالية بينكما

Evet ama Kazadan önce depoyu araştırmaya yeni başlamıştım.
نعم ولكنى كنت للتو بدأت فى التحقيق عن هذا المخزن و نشطاته التجارية قبل وقوع الحادثة لى

Kazadan önce araban hasar görmüş.
سيارتك كانت مصدومةً بالفعل قبل وقوع الحادث.

Kazadan önce kömür tozu endişe verici seviyede miydi?
أكان مستوى غبار الفحم يشكل مشكلة قبل وقوع الحادث؟

Kazadan önce bile acayip paran vardı, değil mi?
وجمعتي ثروة كبيرة منه حتى قبل وقوع الحادثه، صحيح ؟

Önsuç programı denetiminde, bir ay içinde Columbia Bölgesi'ndeki cinayet oranı%90 azaldı.
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

Önsuç yöntembilimindeki yasal mahzuru anlıyorsunuzdur.
أنا متأكّد أنكم تعرفون الخسارة الناتجة من أساليب ما قبل وقوع الجريمة