"قبول عرضك" - Translation from Arabic to Turkish

• teklifinizi kabul
• teklifini kabul
• sizi kabul

Teşekkür ederim, Bay Saticoy, ama korkarım teklifinizi kabul edemeyeceğim.
شكراً لك سيدي. لكنني لا أستطيع قبول عرضك

Beklemede olan diğer engel artık söz konusu değil bunun anlamı da, teklifinizi kabul etmeye karar verdim.
هناك تعقيدات أخرى كنت أعلقها والآن تركت الطرح مما يعني أنني قررت قبول عرضك

Size çok saygı duymama rağmen teklifinizi kabul etmemi haklı çıkaracak bir şey hissetmiyorum.
بالرغم أني أحترمك جداً لا أشعر أن هناك ما يبرر لي بـ قبول عرضك

Dadı teklifini kabul edebilir miyim diye düşünüyordum.
أنا كنت أفكر فى قبول عرضك العمل كجليسة أطفال

Lütfen beni anlayın, sizi kabul edemem.
افهمني أرجوك لا يمكنني قبول عرضك

Cömert teklifinizi kabul edebileceğimden emin değilim.
لست واثقا أني أستطيع قبول عرضك على الرغم من سخائه

Durumu göz önüne alırsak teklifini kabul edemem.
وفقًا لوضعي، فلا يمكنني قبول عرضك.

New York'a, buralardan uzaklara, gitme teklifini kabul etmis olsaydim, ne oylamalardan, ne durusmalardan, ne de Increase Matter'dan haberimiz olacakti.
لقد كان على قبول عرضك بالذهاب .... إلى نيويورك ...بعيدًا عن هذا المكان

Öyleyse teklifini kabul etmeliyim sanırım...
ربما اعمل على قبول عرضك

Agnes'a yardım etme teklifini kabul etmemi istiyorsan benim yardımımı kabul etmelisin.
(إذا أردت مني قبول عرضك لمُساعدتي بشأن تربية (آغنيس فسيتوجب عليك إذن قبول عرض مُساعدتي لك